Übersetzung für 'рассердился' von Russisch nach Deutsch

Ещё пуще рассердился. [разг.]

Er wurde noch wütender.

• Потому что однажды Амир Хабибулла -хан рассердился на Надир-хана и приказал купить веревку, бросить ее ему под ноги и тянуть, как собаку.
• Я знал, что это всё чушь и сильно рассердился».
• Граббе пришел в возбужденное состояние, рассердился и сказал: — Шамиль и его слова меня не интересуют.
• Керет рассердился и наложил ужасное проклятие на Ясуба, прося Хорону, повелителя демонов, разбить череп Ясуба.
• Бог виноделия, узнав что произошло, рассердился и убил Дамаска.

• Король рассердился на него и попытался убить его, но ближайшие подчинённые остановили короля, и министру было позволено вернуться в Силлу.
• ("аҷынды hалақ" — «как бы он не рассердился»).
• О происхождении названия деревни существуют две легенды — о пожаловании её в XVI столетии ученику первопечатника Ивана Фёдорова Андронику Невеже и о не узнанном здесь Петре Великом, который, якобы, в ответ рассердился, избил старосту и велел звать жителей невежами, переименовав заодно и их деревню.
• Аль-Мутамид изначально был склонен к прощению, но после того, как прочитал перехваченное письмо Ибн Аммара рассердился и убил поэта собственными руками.
• Однажды владелец села Скорняково рассердился на некоторых своих крестьян и выселил их в самую дальнюю и бедную часть своего владения.

• На него из-за этого рассердился хозяин и наказал его, посадив в мешок и бросив в лесу.
• Когда китайский император увидел такое послание, он рассердился и сказал заведующим иностранными делами, что это варварское письмо, и что более его вниманию такие письма представлены быть не должны.
• Тот сначала рассердился, но потом, успокоившись, поручил Шелленбергу продолжить работу в данном направлении.
• Но в этот раз дух сильно рассердился на Джима, приятеля Брендона.
• Его генерал не рассердился от чихания сидящего сзади зрителя.

• Но хан Узбек сильно рассердился на это самоуправство.
• Али рассердился и хотел с ней развестись [...].
• Бог Ен рассердился на него, и с тех пор хлебные колоски не растут кустами [...].
• Однако Сулейман рассердился и заявил, что она неверная женщина и не может даже ходить в христианскую церковь из-за своей похоти и мирских увлечений [...].