Übersetzung für 'рассечённая' von Russisch nach Deutsch

рудбекия {ж} рассечённая [Rudbeckia laciniata]

Schlitzblättriger Sonnenhut {m}бот.T

• Чашечка колокольчатая, голая, почти до половины рассечённая на зубцы с пленчатой каймой.
• Чашечка почти до основания рассечённая на 4 (5) долей.
• Местность преимущественно холмисто-увалистая, рассечённая речными долинами, лощинами, впадинами.
• До октябрьской революции на месте комплекса располагалась обширная и неблагоустроенная Институтская площадь, рассечённая надвое железнодорожной веткой к станции на Ильинской площади.
• Чашечка почти до основания рассечённая на узко-ланцетные доли 2 мм длиной, густо короткощетинистая.

• Листовая пластинка в очертании округло-сердцевидная, пальчато-рассечённая на 3—9 долей, с единожды- или дважды-зубчатым краем.
• Чашечка колокольчатая, 4—5-рассечённая.
• Чашечка почти до основания рассечённая, правильная, с линейно-ланцетными острыми зубцами, при плодах не изменяющаяся.
• Обёртка сильно бороздчатая, стянутая над орехом и выше рассечённая на вильчато раздвоенные доли, с острыми зубчатыми, серповидно изогнутыми дольками.
• Листья преимущественно прикорневые или на стебле в числе 1—2, пластинка листа просто- или дважды-тройственно-рассечённая, дольки с некрупными зубцами.

• Листовая пластинка голая, плотная, перисто-раздельная или перисто-рассечённая, со свободными или сливающимися конечными жилками.
• Левобережная часть бассейна — это приподнятая и рассечённая равнина — западное продолжение Прикамской возвышенности с высотами 150—170 метров.
• У Акселя каштановые волосы, серые глаза, рассечённая правая бровь.
• Чашечка колокольчиковидная, около 3 см, рассечённая на половину высоты. Доли ланцетовидные, около 1,5 см.
• Поверхность кряжа холмистая, рассечённая оврагами глубиной до 20-25 м.

• В рассечённом серповидно зеленью и серебром (белым) поле сидящая справа золотая белка с червлеными когтями и золотой шишкой в лапах; оконечность, рассечённая зазубрено-гаммированая переменных тинктур.
• Геральдическое описание герба гласит: «"В серебряном поле рассечённая лазурью (синим, голубым) и червленью (красным) мурованная шкура, обременённая серебряным медведем [...] , возложившим переднюю левую лапу на золотое колесо"».
• Фиа́лка рассечённая (...) — вид двудольных растений рода [...] семейства [...].