Übersetzung für 'рассеянности' von Russisch nach Deutsch

ошибка {ж} по рассеянности

Flüchtigkeitsfehler {m}

• Любит шалить и хулиганить, но из-за рассеянности постоянно попадается на глаза учителю Келю Махмуту.
• В этом случае речь идет о рассеянности и неумении сконцентрироваться на бытовом вопросе.
• Слово «сати» обычно используется для обозначения состояния, когда человек присутствует в своем действительном переживании, в противоположность отвлечению или рассеянности.
• В августе в журнале «Áгия» печатается первый отрывок «В лесу рассеянности» ("Na Floresta do Alheamento") с ремаркой «из „Книги неуспокоенности“, в процессе создания» за подписью самого Пессоа-ортонима (Do «Livro do Desassossego», em preparação.
• Портретная тарелка создаёт свет, по силе и рассеянности занимающий среднее положение между прямой вспышкой и софтбоксом.

• О чрезвычайной рассеянности рения говорит тот факт, что в мире известно только одно экономически выгодное месторождение рения.
• Эти системы предназначены для минимизации несчастных случаев и устранения основной причины столкновения: водительской ошибки, рассеянности и сонливости.
• Несмотря на крупный размер, галактику часто называют карликовой из-за ее большой рассеянности.
• Помощником президента Рональда Рейгана по национальной безопасности стал сразу с приходом его к власти и пробыл в этой должности до 4 января 1982 года, скомпрометировав себя тем, что с переходом в Белый дом не сумел оставить полностью свою прежнюю консультационно-предпринимательскую деятельность, организовав интервью супруги нового президента Нэнси Рейган с одним японским журналом и положив «по рассеянности» в свой карман за эту услугу одну тысячу долларов.
• Нейрокогнитивный дефицит при простой шизофрении проявляется в ухудшении памяти, рассеянности, трудности при планировании какой-либо деятельности и слабости суждений.

• Вследствие большой рассеянности немецких поселений по территории области нередко обязанности пастора или патера исполнял учитель общины.
• Проявляется в чрезвычайной рассеянности и отвлекаемости больного.
• Старослужащие части поначалу сторонятся Стёпочкина из-за его рассеянности и непредсказуемости, но потом всё же решают сделать из него настоящего «де́санта», чему и посвящают своё время перед увольнением в запас.
• Реньяр в пьесе забавно и искромётно показывает злоключения главного героя Леандра, происходящие с ним из-за чрезмерной рассеянности.
• Тем временем Аполлон Аполлонович по рассеянности забирает «сардинницу ужасного содержания» к себе в комнату.

• Как общий стимулятор нервной деятельности применяется при рассеянности, нарушении речи, ухудшении памяти и снижении интеллектуальных способностей в пожилом возрасте; при замедленном развитии интеллектуальных способностей у детей и подростков.
• Через несколько дней Анри изъявил желание участвовать в экзаменах на степень бакалавра (естественных) наук, который ему удалось сдать, но лишь с оценкой «удовлетворительно», поскольку на письменном экзамене по математике он по рассеянности ответил не на тот вопрос [...].
• В ситуации рассеянности армян по всему миру и силового превосходства противника, историки Раннего Нового времени отмечали важность верного реагирования на вызовы нового времени [...].