Übersetzung für 'рассеянность' von Russisch nach Deutsch

рассеянность {ж}

Fahrigkeit {f} [Zerstreutheit]

Zerstreutheit {f}

Zerfahrenheit {f}

Schusseligkeit {f} [ugs.]

• Больные с подобными симптомами энцефалопатии часто жалуются на быструю утомляемость, раздражительность, рассеянность, слезливость, плохой сон, общую слабость.
• Нарушение способности к концентрации внимания носит название «рассеянность внимания».
• Ишемический инсульт и травма вызвали у ван Бек расстройство координации, рассеянность внимания и проблемы с левой рукой и ногой.
• Цель всех трёх приёмов — механизация жизни. Комизм событий можно определить как рассеянность вещей.
• Катастрофа рейса 1141 показана в 18 сезоне канадского документального телесериала "Расследования авиакатастроф" в серии "Фатальная рассеянность".

• Последователи ЧП считают, что он учит, как увеличивать и фокусировать внимание и энергию различными способами, а также сводить к минимуму мечтательность и рассеянность и что это внутреннее развитие в себе есть начало возможного дальнейшего процесса изменения, целью которого является превращение человека в «то, чем он должен быть».
• Де Рувер замечает в бухгалтерских методах учёта "libro segreto" растущую рассеянность Сассетти, который был более заинтересован светско-гуманистической деятельностью, то есть коллекционированием книг и постройкой капеллы Сассетти — так же, как и его покровитель, Лоренцо Великолепный.
• Многие потом посчитали такую рассеянность намеренной: по всей Европе входило в моду фехтование одной шпагой, и Келюс мог рассчитывать на преимущество в таком виде боя.
• Патанджали приводит пример «интегрирующего свойства» дхьяны, приводя её как практику, которая устраняет рассеянность сознания (citta-vikṣepāḥ), собирая вместе, интегрируя читту воедино (1.39.).
• Несмотря на свою рассеянность по миру, грузинские преступные элементы всегда поддерживали тесные контакты со своей страной, а их «коллеги» на родине активно проникали в правительственные структуры, парламент и органы охраны правопорядка [...].