Übersetzung für 'расслабиться' von Russisch nach Deutsch

расслабиться {verb} [сов.]

sich entspannen

• Они вызывали у пользователей неприятные ассоциации и не давали расслабиться.
• Во всех случаях Ким Джанг Ги держит ручку не за конец возле кончика, а ближе к середине, что позволяет ему расслабиться, достичь более плавных очертаний и избежать возникновения дискомфорта и болей в руках.
• Профессор Колумбийского университета Холлингворт публикует научную работу «Психодинамика жевания», в которой доказывает, что жевание влияет на уменьшение мускульного напряжения и помогает расслабиться, снимая стресс.
• Чтобы расслабиться, Джейнвэй создала голопрограмму, где она «стала» гувернанткой в особняке, в котором происходили странные и мистические вещи.
• Установленный в парке фонтан меняет свой вид, украшает его, шум воды успокаивает, позволяет расслабиться.

• Когда в лагере появляется центурион Игнорамус — рекомендует ему расслабиться и провести «маленький, но успешный остаток жизни».
• com назвала фильм «смешным, милым, веселым и оптимистичным», добавив, что его стоит посмотреть, чтобы расслабиться в выходной день.
• Парклеты предназначены для создания общественных мест для прохожих, чтобы они могли расслабиться и насладиться атмосферой окружающего города, и располагаются в местах, где не хватает городских парков или же где существующая ширина тротуара недостаточна.
• Он позволяет пациенту расслабиться для обнаружения проблемы и помочь в её решении.
• Действие шоу разворачивалось главным образом в баре под названием «"Cheers"» в Бостоне, штат Массачусетс, в котором группа местных жителей встречается, чтобы выпить, расслабиться, пообщаться и повеселиться.

• Комфортная поза, позволяющая мышцам тела расслабиться без риска пережать важные сосуды и при этом позволяющая акушеру эффективно помогать роженице — немаловажная, с точки зрения родовспоможения, деталь.
• Для того чтобы расслабиться, Ребекка выпила две бутылки вина.
• Развлекательное плавание является хорошим способом расслабиться, наслаждаясь лёгкой нагрузкой на всё тело.
• Так же есть самый красивый мост и речка, где можно расслабиться и отдохнуть.
• Занимаясь медитацией, согласно ряду традиций, не надо делать над собой никаких усилий, нужно полностью расслабиться.

• Вакуумный массаж тканей лица заставляет лицо расслабиться, что приносит коже больше крови и питательных веществ, и ярко выраженный эффект лифтинга в виде тонизации кожи и подтягивания овала лица.
• Его главная работа, «Вы должны расслабиться» ([...] , адресованная широкой публике, вышла в свет в 1934 году. ...
• Рекомендуется также расслабиться и переключить внимание на что-то другое — забытое слово вспомнится само собой, хотя человек перестал думать о нём [...].