Übersetzung für 'расслабить' von Russisch nach Deutsch

расслабить {verb} [сов.]

entspannen

• Журналист утверждал, что шутка об Обаме не была домашней заготовкой и что он нередко употребляет такой приём в интервью, чтобы расслабить и «переключить» собеседника.
• При использовании техники не следует надувать живот, необходимо просто расслабить мышцы живота, позволить дыханию стать более глубоким и сконцентрировать внимание на ощущениях при вдохе и выдохе.
• В этот момент стрелок должен расслабить пальцы правой руки, но ни в коем случае не раскрывать их самостоятельно.
• Типичный симптом — невозможность расслабить в течение нескольких десятков секунд произвольно сокращённые мышцы.
• В октябре 1904 года издание «Primary Education», ежемесячный журнал для учителей начальной школы, описало головоломку для усталых детей, снабдив комментариями: «Собирание буквы на доске поможет немного расслабить детей.

• Хоган рекомендует предварительно имитировать удар, поскольку это помогает расслабить мышцы, а рукам запомнить движение в первой части замаха.
• Необходимо помнить, что чем более расслаблен выдох, тем выше качество процесса: для того, чтобы расслабить выдох, можно сделать вдох более резким.
• Плечи подвернуть под себя, а голову, шею и тело расслабить.
• Обычно осуществляется для подготовки ануса пассивного партнёра к анальному сексу, поскольку ручная стимуляция способна расслабить задний проход.
• Ко всему прочему, шапитмейстер должен постоянно наблюдать за погодой, так как перед дождём необходимо несколько расслабить шапито.

• Пациента просят зажать зубами загубник, через который вводится гибкая трубка эндоскопа, затем просят расслабить шею и плечи, во время чего врач вводит гастроскоп в пищевод.