Übersetzung für 'расслабленный' von Russisch nach Deutsch

расслабленный {adj}

abgespannt

расслабленный {adj} [лишившийся сил, энергии]

erschöpft

• Его пластинка «A Quiet Storm» впитала в себя важнейшие достижения предыдущих лет — расслабленный, неспешный темп и мягкие, плавные вокальные пассажи Эла Грина, общий романтически-эротический настрой «Let’s Get It On» Марвина Гея и характерную для школы филадельфийского соула технику инструментовки.
• У хайнака более спокойный и расслабленный характер, чем у яка или крупного рогатого скота, настолько, что даже незнакомец может легко забрать стадо хайнаков с луга, не получая сопротивления, и в результате им требуется более строгая охрана.
• Это происходит в момент скручивания спирали, когда она имеет максимально расслабленный вид.
• Сохранились также анналы аббатства 1225 года, в которых упоминается один «расслабленный»: пережив пытку, он поселился в монастыре и пожертвовал ему четверть своего имущества.
• Альбом характеризуют как более стройный и расслабленный, но в то же время отмечают и бо́льшую динамичность.

• По характеру (этосу) ном описывался как расслабленный, пышный и величественный.
• Через несколько лет у его мощей одержимый Герасим и расслабленный Валериан получили исцеление.
• Идеализированное лицо, перекинутая через плечо хламида и расслабленный контрапост указывают на то, что оригиналом для этой копии Адрианова правления могла служить утраченная работа Праксителя наподобие «Гермеса и Диониса».
• Первичная перистальтика возникает в ответ на глотание и обеспечивает прохождение пищи через верхний пищеводный сфинктер и тело пищевода сквозь расслабленный нижний пищеводный сфинктер в желудок.
• Часто этот тип гласных звуков описывается как расслабленный вариант полностью закрытых гласных.

• В книге «Вдоль и поперёк: Личная история Pink Floyd» Ник Мейсон отметил, что альбом "Meddle" «расслабленный, очень свободный, а композиция „Echoes“, по-моему, звучит по-прежнему очень здорово» [...].
• Свидетелями в защиту Христа на суде выступают чудесно исцелённые им больные: расслабленный, слепорождённый, Вероника, жена кровоточивая; жители Иерусалима вспоминают чудесное воскрешение Лазаря.