Übersetzung für 'расследованию' von Russisch nach Deutsch

комиссия {ж} по расследованию убийства

Mordkommission {f}право

Werbung

отдел {м} по расследованию убийств

Morddezernat {n}

парламентская коммиссия {ж} по расследованию

parlamentarischer Untersuchungs­ausschuss {m} <PUA>пол.

• По расследованию издания Baza, особняк появился у актрисы после тесного общения с бизнесменом Сулейманом Керимовым и получением от него части активов компании «Венди-Проект» (49 %).
• В том же году было создано Бюро по расследованию авиационных происшествий (AIB), подчинённое Министерству авиации, и FCAA больше не имело полномочий по расследованию авиационных происшествий.
• Представитель России в СПЧ ООН Евгений Устинов назвал комиссию по расследованию «простой тратой ресурсов, которые лучше было бы использовать для помощи гражданскому населению Украины».
• 28 апреля в Витебск прибыли специалисты из Смоленска: техник и юрист Управления водного транспорта Северо-Западной области (Севзапвода), которые организовали комиссию по расследованию обстоятельств крушения.
• Ошеров принимал участие в комиссии по расследованию аварии космического челнока Колумбия, выполняя те же функции, что и Ричард Фейнман в комиссии по расследованию аварии Челленджера.

• Комиссия по расследованию авиационных и железнодорожных происшествий (ARAIB) имеет свою лабораторию FDR / CVR для анализа и разрушения на территории аэропорта.
• Был также первым секретарём Национального союза писателей Малайзии (1961—1964), консультантом Университета ООН и ЮНЕСКО, членом международной миссии по расследованию Бойни в Таммасатском университете (Бангкок, 1976), членом международного трибунала по расследованию Бхопальской катастрофы (1985).
• Входил в состав ряда комиссий по расследованию авиационных происшествий и катастроф, в том числе в комиссию по расследованию гибели Ю. А. Гагарина и В. С. Серёгина.
• В 1972 году маршал авиации Абдур Рахим Хан вместе с главнокомандующим пакистанской армии генерал-лейтенантом уволился с военной службы по обвинению в том, что препятствовал судебному расследованию комиссии по расследованию военных действий в связи с правопреемством Восточного Пакистана.
• Сартр принял активное участие в Трибунале Рассела по расследованию военных преступлений, совершенных во Вьетнаме.

• 20 мая 2009 года деятельность конгрегация подверглась расследованию со стороны Ирландского правительства.
• 12 января 1944 года Бурденко был назначен председателем «Специальной комиссии по установлению и расследованию обстоятельств расстрела немецко-фашистскими захватчиками в Катынском лесу (близ Смоленска) военнопленных польских офицеров» (при Чрезвычайной государственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков под председательством Н. М. Шверника).
• В 2019 году создаются дополнительные специализированные подразделения, в том числе отдел по расследованию преступлений в отношении несовершеннолетних, отдел по расследованию преступлений в сфере медицины, отдел взаимодействия по вопросам международного и федерального розыска лиц, а также отдел по расследованию бандитизма, организованной преступной деятельности и преступлений прошлых лет.
• Институт по расследованию коммунистических преступлений в Румынии (...) — государственное учреждение, занимающееся расследованиями преступлений и нарушений прав человека, совершённых тоталитарным коммунистическим режимом в 1945—1989 гг.
• К расследованию будет привлечено [...].

• В 1951 году Скотт вновь вернулся в Общество, как раз, когда команда находилась под следствием Комиссия представителей конгресса по расследованию антиамериканской деятельности ([...] , орган основан на реально существующей Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности) по обвинению в сочувствии коммунизму.