Übersetzung für 'расследовать' von Russisch nach Deutsch

расследовать {verb} [подвергать исследованию, изучению] [сов./несов.]

recherchieren

расследовать {verb} [сов./несов.]

ermitteln

Werbung

расследовать что-л. {verb} [сов./несов.]

etw. nachforschen

etw. inquirierenправо

• Будучи депутатом, Алкснис пытался расследовать факты предполагаемой лоббистской деятельности некоторых чиновников Мининформсвязи в пользу компании «Майкрософт».
• Сыщикам предстоит расследовать череду смертей и исчезновений, связанных в жуткую цепочку.
• В 1943 году Физическая-Комиссия НСДАП отправилась в Аурольцмюнстер, чтобы расследовать «предполагаемое изобретение» Шапеллера.
• Президент Даля Грибаускайте обратилась к народу с просьбой расследовать вопрос о применении силы против девочки.
• Реакция международных организаций на убийство журналиста Аркадия Бабченко в Киеве была сведена к одному призыву — расследовать преступление особенно тщательно.

• Семья аристократов вызывает Габриэля во Францию — расследовать похищение ребёнка близ городка Ренн-ле-Шато.
• Детектив Патрик Хедстрём начинает расследовать убийство девушки Александры, подруги детства Эрики, которая была найдена замёрзшей в собственной ванне.
• 1 марта 2018 года Апелляционный суд Киева разрешил прокуратуре заочно расследовать дело против Поклонской.
• Молодая журналистка Сэди Блэйк пытается расследовать странные кровавые убийства, происходящие в городе.
• В дальнейшем Льюис, опытный полицейский детектив продолжит работу, и будет расследовать запутанные убийства со своим новым напарником.

• В 1698/1699 году в Енисейск был прислан думный дьяк Данила Леонтьевич Полянский, который должен был расследовать злоупотребления сибирских воевод.
• Сталин поручил расследовать это дело начальнику Главного управления контрразведки «Смерш» Наркомата обороны СССР В. С. Абакумову (1908—1954).
• Стивен Макрай (Каспер Ван Дьен), морской биолог, отправляется в Африканскую рыбацкую деревню, чтобы расследовать ряд случаев нападения акул.
• Мисс Джейн Марпл — пожилая женщина из деревушки Сент-Мери-Мид, помогающая расследовать преступления.
• Шериф, который приезжает расследовать дело о пропавших трупах заставляет могильщика продать землю кладбища другому владельцу.

• На этот раз героям предстоит расследовать дело о похищении драгоценного алмаза Куллинан.
• Наёмнику приходит предложение расследовать инцидент, произошедший в одном из исследовательских центров корпорации Магма.
• Протесты компартии в Афинах с требованием расследовать дело оставались без ответа [...].
• Кве́стор ([...] < [...]  — буквально «расспрашивать; расследовать») — один из римских ординарных магистратов.