Werbung
 Übersetzung für 'рассмотрении' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
при ближайшем рассмотрении {adv}bei näherem Hinsehen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Законодательство о борьбе с дискриминацией находится на рассмотрении Сената.
  • Ввиду необходимости преодолеть опасность солипсизма и учесть момент интерсубъективности при рассмотрении эмпирического, логические позитивисты вводят термин физикалистский язык.
  • В июне Верховный суд РФ удовлетворил ходатайство заместителя генерального прокурора РФ Игоря Ткачева о рассмотрении уголовного дела в Московском областном суде, ходатайства обвиняемых о повторном рассмотрении дела в Калининградской области были отклонены.
  • В 2017 году РБК сообщало о рассмотрении Сергея Меликова главой республики Дагестан.
  • Списки дистанционно-транзитивных графов малых степеней были получены в рамках подхода, основанном на рассмотрении стабилизатора отдельной вершины и теоремах, ограничивающих диаметр графа.

  • Кроме того, ният также учитывается при рассмотрении дел о прелюбодеянии (зина).
  • При рассмотрении всех знаков возникает ощущение «разгула» фантазии, но не случайности (стихийности).
  • Например, если оспаривая тарифы на услуги по передаче тепловой энергии заявитель называет своё заявление «заявление о досудебном рассмотрении спора по тарифам естественных монополий», то он обязан оплатить пошлину.
  • Матрицы кватернионов используются в квантовой механике и при рассмотрении задачи многих тел.
  • Отмеченные выше противоречия при ближайшем рассмотрении оказываются легко преодолимыми.

  • Согласно соревновательным правилам IAAF в редакции 2010—2011 года протоколы/графики времени реакции атлетов должны сохраняться вместе с остальными протоколами соревнований и подаваться вместе с другими документами при рассмотрении протестов или при рассмотрении IAAF заявок на ратификацию мировых рекордов.
  • Введение понятия входного сопротивления антенны основано на её рассмотрении как двухполюсника.
  • При рассмотрении общих методов расчёта характеристик АР рассматривают обычно систему полуволновых вибраторов.
  • В настоящее время проект кольцевой линии находится на рассмотрении.
  • Противоположностью греху служит добродетель или, в другом рассмотрении, вера.

  • Группы Ли естественно возникают при рассмотрении непрерывных симметрий.
  • Судьи, относящиеся ко второй группе, в период между её заседаниями участвуют в рассмотрении дел в составе соответствующей судебной коллегии с соблюдением требования о недопустимости повторного участия судьи в рассмотрении одного и того же дела.
  • Ортосхемы возникают в различных контекстах, а особенно при рассмотрении правильных политопов и [...].
  • Одно из наиболее простых предложено [...] основано на рассмотрении минимального покрывающего круга.
  • При рассмотрении температурной конвекции число Ричардсона определяет относительную величину [...] по отношению к [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!