| NOUN | рассмотрение | рассмотрения | рассмотрения |
NOUN nom.sg | gen.sg | pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Он позволяет подать жалобу в контрольный (надзорный) орган в электронном виде, а также отслеживать все этапы её рассмотрения и взаимодействовать с должностными лицами без личного посещения ведомства.
- Всего было выдано семь COL (одна заявка находится на стадии рассмотрения), пять ESP (одна заявка на стадии рассмотрения), шесть Сертификатов на разработку (Design Certification) (один находится на рассмотрении возобновления, три на стадии рассмотрения).
- В процессе этой редукции из рассмотрения изымаются важные культурные и социальные категории, целью же такого рассмотрения является построение точных моделей экономического действия.
- Такое сокращение заявок сэкономило в бюджете как минимум 800 миллионов крон на стоимости первичного рассмотрения и повторного ежегодного рассмотрения заявок.
- Резолюция Совета Безопасности ООН 502 была принята на 2350-м заседании Совета Безопасности ООН 3 апреля 1982 года после рассмотрения письма постоянного представителя Великобритании при ООН от 1 апреля 1982 года.
- До рассмотрения закона Ассамблеей на сессии данный законопроект направлен в Комиссию Закона, без какого-либо рассмотрения в Комиссии по вопросам культуры.
- В январе 2018 года Суд Европейского союза в ходе рассмотрения жалобы нигерийца, подавшего прошение об убежище в Венгрии, запретил проведение психологических тестов для выявления сексуальной ориентации в рамках рассмотрения дела о предоставлении политического убежища.
- Член Комиссии для рассмотрения законопроекта о реализации Королевского декрета от 5 ноября 1911 г., № 1247 о суверенитете итальянского королевства в Триполитании и Киренаики (24 февраля 1912 года), член Комиссии для рассмотрения законопроекта «Об утверждении Лозаннского договора» (10 декабря 1912 года), член Комиссии для рассмотрения законопроекта «Предоставление королевскому правительству чрезвычайных полномочий в военное время» (21 мая 1915 года).
- В случае обращения одной из сторон в национальный суд в период рассмотрения дела арбитражным органом (или в течение 10 дней после его окончания) рассмотрение приостанавливается, а вынесенное решение не исполняется до окончания рассмотрения в суде.
- В 1855 году Учёный комитет, находившийся в составе Кораблестроительного департамента, был реорганизован в Техническое отделение, а в 1856 году преобразован в самостоятельный Кораблестроительный технический комитет для составления и рассмотрения судостроительных программ и смет, подготовки и рассмотрения предложений по комплектованию флота кораблями, постройке и ремонту кораблей и их паровых машин.
- По итогам рассмотрения «чеченского дела» в Конституционном суде летом 1995 года, выступил с особым мнением по процедуре, примененной Судом, в котором заявил, что указ N 2166 должен был быть снят с рассмотрения КС, поскольку не является нормативным документом.
- 5 апреля 1952 года был издан приказ Председателя ВС СССР № 007 «О порядке рассмотрения дел с высшей мерой наказания».
- вырождена, так что для работы симплекс-метода необходимо вводить искусственные переменные, либо исключить одну строку из рассмотрения.
- Возможность рассмотрения дела Верховным судом в данном случае была неочевидна.
- 24 ноября 2017 года — Верховный апелляционный суд ЮАР после рассмотрения апелляции прокуратуры увеличил срок заключения до 13 лет 5 месяцев.
- Порядок рассмотрения индивидуальных трудовых споров регулируется Трудовым кодексом Российской Федерации и иными федеральными законами, а порядок рассмотрения дел по трудовым спорам в судах определяется, кроме того, гражданским процессуальным законодательством Российской Федерации.
- В соответствии с Конституцией СССР 1924 года, специальные судебные присутствия Верховного Суда СССР образовывались для рассмотрения уголовных и гражданских дел исключительной важности, затрагивающих по своему содержанию две или несколько союзных республик СССР, а также для рассмотрения дел персональной подсудности членов ЦИК и СНК СССР.
- С целью упрощения рассмотрения химических реакций, протекающих в закрытых системах, применяют предложенный [...] метод, основанный на использовании химической переменной.
- В английском языке используют понятия: "discrete time" (дискретное время), для рассмотрения значений переменных в отдельные моменты времени; "continuous time" (непрерывное время), для рассмотрения значений переменных в любой момент времени, причем между любыми двумя моментами времени существует бесконечное количество других моментов времени.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!