Übersetzung für 'рассрочку' von Russisch nach Deutsch

уплатить в рассрочку {verb}

in Raten zahlen

---

выплата {ж} в рассрочку

Abschlagszahlung {f}комм.фин.

• Летом 2017 года банк «Хоум Кредит» запустил первую в России онлайн-площадку «Товары в рассрочку», которая объединила товары в рассрочку от магазинов-партнеров.
• В 1992 году создал фирму «Капля» для продажи квартир в рассрочку.
• Летом 2020 года завод был продан в рассрочку зарегистрированной в Болгарии компании «Мультигруп Трейд» армянского бизнесмена Гагика Царукяна.
• В правилах страхования многих компаний по страхованию жизни предусматривается, что в первый год или два года действия договора выкупная сумма равна нулю, если страховая премия вносится в рассрочку.
• Варианты финансирования автомобилей в Великобритании также включают кредиты на покупку автомобиля, покупку в рассрочку, аренду, лизинг и персональную контрактную покупку.

• В ряде случаев налогоплательщик должен уплачивать проценты за отсрочку или рассрочку в зависимости от основания.
• Также принималась оплата в рассрочку.
• В 1818 году Игнатий Абрамович, достигший совершеннолетия, продал в рассрочку имение графу Адаму Гюнтеру фон Гейльдельшейму, а сам уехал жить в Париж.
• В июне 2021 года сервис запустил возможность покупки на сайте в рассрочку или в кредит.
• Эпизод гибели Грудена описал словенский писатель Игор Торкар в романе «Смерть в рассрочку» (...).

•  Цветаева и других представителей интеллигенции, Дума согласилась приобрести коллекцию в рассрочку у разорившегося к тому моменту Голенищева.
• С 1987 года Горбачёв стал поставлять Сирии оружие только по себестоимости (до этого оно поставлялось по символическим ценам, в рассрочку), в результате чего закупки резко упали.
• Сделка была оформлена в трёхэтапную рассрочку и окончательно завершилась в 2010 году.
• После смерти выяснилось, что его имущество ограничилось старой машиной, которую он купил в рассрочку у государства и за которую всё ещё был должен.
•  Ельяшевича «Купля-продажа в рассрочку» о состоянии законодательства по рассматриваемому вопросу сказано так: «Едва ли в истории русского гражданского законодательства найдется второй закон, с которым было бы связано столько недоразумений и недоумений, как с законом 9 февраля 1904 г.

• В соответствии со статьёй 489 ГК РФ договором о продаже товара в кредит может быть предусмотрена оплата товара в рассрочку.
• владельцам имений, оказавшихся в зоне бедствия, были предоставлены дополнительные льготы: рассрочку недоимок на 6-10 лет с оплатой 3 процентов годовых.
• Появилось более 3000 индивидуальных домов, построенных горняками с помощью государства с оплатой стоимости в рассрочку на 10 лет.
• 9 июня 2021 года VK Pay привлёк в качестве партнёра ВТБ, который предложит клиентам платёжного сервиса новый для себя продукт — рассрочку.