Übersetzung für 'расставание' von Russisch nach Deutsch

расставание {с}

Trennung {f} [Abschied]

Abschied {m}

• Их расставание вдохновило его на написание альбома "Sea Change".
• В результате в январе 2013 года клуб решился на расставание с полузащитником.
• Чарли переживает болезненное расставание, бойфренд Джун безразличен к ней.
• Вечером Лалит позвонил своей сестре Суджате и поговорил с ней без всяких признаков волнения или намёков на скорое расставание.
• Елена не проявляет никакого интереса к музыке, и он вновь и вновь вспоминает о Мадлен, размышляя, не было ли их расставание ошибкой.

• Композиция повествует расставание с молодым человеком.
• Главная тема всех композиций пластинки — расставание с любимым человеком.
• Иногда переход по Калинову мосту означал лишь расставание с молодостью (замужество).
• Прожили они вместе около 10 лет, расставание было очень тяжёлым.
• Несмотря на расставание, они остались друзьями и вместе воспитывают сына.

• Кэтрин Вудворд Томас, лицензированный терапевт по вопросам брака и семьи, создала термин "сознательное расставание" в 2009 году.
• Таким образом произошло расставание партии со своим основателем.
• Однако герои не могут жить друг без друга: расставание неожиданно оказывается хорошим поводом проявить друг к другу понимание, сострадание, искренность.
• В апреле 2015 года представители пары подтвердили их расставание.
• Можно понять Наоми, переживающие не самые лёгкие времена: расставание с Итаном и развод родителей — но всё же винить во всех бедах Энни было неразумно.

• Написал сценарий к фильму «В пролёте», по словам Сигела, несколько эпизодов фильма взяты из его личного опыта, в том числе расставание в голом виде.
• Он вернулся в Берлин, что пошло ему на пользу и помогло пережить расставание с футболом.
• Предпоследняя позиция «Факела» в сезоне 2005/06 означала расставание с суперлигой, хотя укомплектована команда была не хуже большинства других коллективов.
• Это песня об эгоизме и любви, несмотря на расставание.
• Даже родившийся и любимый обоими родителями сын не может остановить ставшее неизбежным расставание.