Übersetzung für 'расставания' von Russisch nach Deutsch

боль {ж} расставания

Trennungs­schmerz {m}

час {м} расставания

Abschiedsstunde {f}

---

Werbung

Наступил час расставания.

Die Stunde des Abschieds hat geschlagen.

• Idolator назвал песню «откровенным гимном расставания».
• В 2007 году начала писать свои первые композиции после расставания с молодым человеком.
• 26 апреля 2022 года выпустил сингл «Номер», посвящённый возвращению Алишера к беспорядочным половым связям после расставания с Диларой.
• Фильм «Женщины», для которого был написан «Вальс расставания», вышел на экраны в феврале 1966 года и стал одним из лидеров советского кинопроката — его посмотрели 36,6 миллиона зрителей (6-е место по итогам 1966 года).
• 15 октября 2019 года они подали на развод, указав причиной расставания «непримиримые разногласия», а датой расставания — 9 января 2019 года.

• Какое-то время после расставания они переписывались. В память о той девочке и появилась песня.
• Концертный альбом "Twilight Dementia" выходит уже после его расставания с группой.
• Повествуется о том, как два человека встретились после долгого расставания и просят прощения друг у друга.
• Билли Джо Армстронг написал эту песню после расставания со своей девушкой, Эдриэн Нессер (на которой он позже женился).
• После такого расставания Фернандес принял решение вернуться в Аргентину, где и завершил карьеру.

• Сюжет: двое встречаются после долгого расставания, он предлагает ей выйти за него замуж и они уезжают на поливочной машине.
• 13 декабря 2019 года она подала на развод после 10 лет брака, указав причиной расставания «непримиримые разногласия», а датой расставания — 19 апреля 2019 года.
• После окончательного расставания с Латсом, у Маккорд начался роман со звездой сериала «Побег», Домиником Пёрселлом, который на 17 лет старше её.
• На момент расставания с «кельтами» Малони провёл в бело-зелёной футболке клуба 139 матчей, забил 37 голов.
• Композиция повествует о воспоминаниях, связанных с ночью расставания с любимым человеком.

• Молодой режиссёр "Геннадий Максимович Фетисов" после расставания с женой уезжает из Москвы — областной театр пригласил его поставить чеховскую «Чайку».
• 27 декабря 2019 года Гилберт подала на расторжение юридических отношений с Перри после пяти лет брака, указав датой расставания 13 августа того же года, а причиной расставания — «непримиримые разногласия».
• В 2007, через 10 лет после расставания, группа приняла решение объединиться ещё раз, чтобы совершить масштабное турне по всему континенту.
• Однако после его расставания с Гвинет Пэлтроу он снова стал употреблять продукты животного происхождения.
• После расставания с Уорреном, Элинор встречалась с футбольным путевым обходчиком [...] (род.1947).