Werbung
 Übersetzung für 'расстраивать' von Russisch nach Deutsch
VERB   расстроить | расстрою | расстроил
расстраивать
расстраивать {verb} [огорчать] [несов.]enttäuschen
10
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Природная уступчивость и нежелание расстраивать добрые отношения со следователями побудили меня сделать это».
  • Члены семьи решили не сообщать больной о скорой смерти, чтобы не расстраивать.
  • Хотя другие Эгейские острова были быстро захвачены греческим флотом, Самос изначально был оставлен на прежнем "статус-кво" из-за нежелания расстраивать итальянцев в соседнем Додеканесе .
  • Представитель полиции сообщил, что леди Лукан не присутствовала на церемонии кремации, поскольку, по её словам, не хотела расстраивать родственников убитой.
  • После поражения в раздевалку к игрокам зашёл король Испании Филипп VI, который поблагодарил игроков за выступление на чемпионате мира и поддержал их после поражения, а премьер-министр Испании Педро Санчес в своём обращении заявил, что на следующем турнире Испания сделает всё, чтобы не расстраивать своих болельщиков.

  • Джо не спешит рассказывать об этом своим сотрудникам, чтобы не расстраивать их.
  • По рассказу тогдашнего завуча школы, мастера спорта СССР и Заслуженного тренера Молдавской ССР Гериса, в эту школу Порошенко привёл отец, но Пётр не проявлял стремления к занятию борьбой, а ходил чтобы не расстраивать родителей.
  • Но чтобы не расстраивать поклонников группы в декабре 2008 года Трент Резнор организовывает съёмку концертов в Портленде, Виктории и Сакраменто.
  • Во время съёмок Ник Фрост растянул мышцу на ноге, а Пегг сломал руку, но так как последний не хотел расстраивать режиссёра Эдгара Райта, Саймону пришлось сняться ещё в шести дублях, прежде чем его увезли в больницу.
  • Автоматический огонь, применяемый внезапно и большим количеством автоматов, позволяет немедленно расстраивать боевые порядки противника и наносить ему сильнейшее поражение.

  • Алекс — талантливый квотербек, согласен сидеть на скамье запасных, чтобы не расстраивать друга Сэмми, которому доверили быть талисманом команды, а также из-за лени и нежелания тратить много сил.
  • Элси: Раньше мне не хотелось расстраивать мистера Гарднера.
  • В целом поединок получился равным, но судьи предпочли не расстраивать «родного» бойца и единодушно посчитали, что Хоффман заслужил победу.
  • Страдает опухолью (каверномой) головного мозга, из-за которой у него часто болит голова, но тщательно скрывает недомогание от сестры, чтобы не расстраивать её.
  • Именно он своим указом постановил, чтобы пьесы не были посвящены печальным событиям, дабы не расстраивать высокопоставленную публику.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!