Übersetzung für 'расстрелять' von Russisch nach Deutsch

расстрелять {verb} [сов.]

erschießen

• В штабе полка комбат, у которого утром при обстреле деревни убили боевую подругу, в гневе приказывает расстрелять пленного фашиста.
• Аркадьев говорит: когда он был в Ярославле, то приказал расстрелять всех попов и монахов, так как они все были вооружены .
• Летом 1942 года(точная дата пока не установлена) фашисты приняли решение расстрелять узников гетто.
• Выражение «отправить в штаб к Духонину», появившееся во время Гражданской войны в России, означало «убить», «расстрелять».
• Ему вменялся преступный приказ расстрелять жителей Буземада.

• Участник должен расстрелять 4 мишени, развешанные в углах ворот.
• — А что вы с ней сделали? Надо было её расстрелять, — говорю я.
• В тот же день, Тербовен, для устрашения населения, приказал расстрелять Ханстеена и Викстрёма.
• Фидарова расстрелять в числе других».
• Прошёл ещё день-два, вновь вызвал меня Аванесов и предъявил постановление ВЧК: Каплан — расстрелять, приговор привести в исполнение коменданту Кремля Малькову.

• В 1975 году, застав свою жену за прелюбодеянием с министром внутренних дел, приказал расстрелять того на месте.
• Корабль было решено расстрелять из различных видов вооружений, для проверки повреждений наносимых таким большим кораблям.
• Тогда офицер приказывает его расстрелять вместе с взятым плен красноармейцем.
• Кессельринг приказал начальнику римского отделения Гестапо Герберту Каплеру расстрелять по 10 итальянцев за каждого убитого немца.
• Ставропулосу удалось расстрелять турецкий самолёт с дистанции в 50 метров [...].

• Немецкий батальон получил приказ от генерала Франца Бёме: арестовать в Шабаце всех мужчин в возрасте от 14 до 70 лет; расстрелять всех жителей, участвовавших в уличных боях и помогавших осаждавшим (в том числе женщин); также найти и расстрелять всех жителей, в чьих домах хранилось огнестрельное оружие или боеприпасы, и кто попытался сбежать.
• брать в плен или расстрелять на месте [...].