Übersetzung für 'расстроенный' von Russisch nach Deutsch

расстроенный {adj} {past-p}

verstimmt

• В 1929 году Лотрек ушел с преподавания латыни в Марселе, а затем вернулся в Париж, больной и расстроенный.
• Злой и расстроенный, Нед обходит Конора на глазах у всей школы во время соревнований по регби.
• Уходящий президент Джон Адамс, расстроенный проигрышем на выборах, а также смертью своего сына Чарльза от алкоголизма, не присутствовал на инаугурации.
• Ведущий новостей Том пытается заставить его замолчать, но тот набрасывается на него, очень расстроенный тем, что сам не может сделать прививку.
• и расстроенный, вероятно, из-за его травмирующих переживаний, когда он отправляется в новые миры с Риком».

• 21 июля 1802 года он был переведен в Александро-Свирский монастырь Тихвинской епархии, а 31 октября того же года назначен в Богородицкий монастырь в Нижний Ломов с особым поручением привести расстроенный монастырь в надлежащий порядок.
• Уделял много времени воспитанникам, преподавал курс Нового Завета, восстанавливал расстроенный бюджет семинарии.
• Вакула оставляет все мешки, кроме самого маленького в котором сидит чёрт и расстроенный решает утопиться в проруби.
• Мальчика уводят, а расстроенный Артём идёт выпить пива в бар, расположенный напротив университета им.
• ... 1904) ему был вверен для временного командования расстроенный этим боем 22-й Восточно-Сибирский стрелковый полк.

• В ноябре 1821 года стал полковником и получил под свою команду совершенно расстроенный Вятский пехотный полк, в течение 1822 года привёл его в порядок.
• Билли, расстроенный потерей чемпионского титула и Санни, ушел от Барта, разрушив «Дымящиеся пушки».
• Идя через железнодорожные пути станции, расстроенный Алик засматривается на старый, готовящийся к списанию паровоз Эм 731-90, который водит старый машинист Трофимыч.
• Нелло, расстроенный, приходит к Антверпенскому кафедральному собору в надежде увидеть картину Рубенса «Воздвижение распятого Христа», которая ранее была ещё не закончена и потому скрыта занавесом, но нет денег, чтобы даже войти.
• После боя, расстроенный Баррера, объявил о завершении карьеры в 23-летнем возрасте.

• Явно расстроенный, но сохраняющий достоинство Черчилль заявил: «Хотя это может оказаться несколько неожиданным для парламента и народа, я должен заявить, что по мнению Адмиралтейства — с которым я поддерживаю самую тесную связь — уход немецкой эскадры из Бреста привёл к решительному изменению военной ситуации в нашу пользу».
• Молодой режиссёр рекламных клипов — Пол Гровес (Питер Фонда), расстроенный предстоящим разводом с женой, решается на эксперимент с психоделиками и едет с другом в коммуну хиппи, где принимает изрядное количество ЛСД.
• Как показано в сцене после титров, спустя несколько часов после битвы Абис Мал всё ещё висит на дереве, явно расстроенный не только потерей Джафара, но и возможностью исполнения его третьего желания [...].
• После упорных арьергардных боёв при Рейхенбахе, расстроенный гибелью своего гофмаршала и ближайшего друга Жерара Дюрока [...] , Наполеон удалился на два дня в Гёрлиц.
• Дебютировал в 1693 году комедией «Оригиналы», провалившейся при постановке; расстроенный Ламотт отказался от продолжения писательской карьеры и вступил в монашеский орден траппистов.