Übersetzung für 'рассудительность' von Russisch nach Deutsch

рассудительность {ж}

Besonnenheit {f}

• Платон раскрывает «четыре свойства» (428b) идеального государства: мудрость (σοφία), мужество (ἀνδρεία), рассудительность (σωφροσύνη) и справедливость (δικαιοσύνη).
• Этот поступок ярко раскрывает основные черты его характера: храбрость, рассудительность и готовность идти на лишения ради близких.
• Он часто проявляет хладнокровие и рассудительность в крайне стрессовых ситуациях.
• Он обещал дальнейший диалог с «Солидарностью» и положительно оценил «мудрую рассудительность костёла».
• Но одновременно он наследовал рассудительность, хладнокровие и мудрость своего деда попа Константина Педиотиса, чьё имя он и носил.

• В 1660 году был депутатом от Нижней Гиени на национальном гугенотском синоде в Лудёне, где его рассудительность и влияние помогли восстановить согласие между сьёром дю Карбоном и церковью Ла-Совта ("la Sauvetat").
• Де Ту пишет, что это был юный сеньор, подававший большие надежды, чьи рассудительность и доблесть превосходили обычные для его возраста.
• Поэтому флот Галикарнаса, а также ряда соседних областей возглавила его мать, проявившая в ходе войны решительность и рассудительность.
• Размышление, рассудительность, сосредоточенность — это уже ярко выраженные черты ранней поэзии Марьяна Дукса.
• Уже в молодости проявив рассудительность и ловкость в ведении дел, был в 1650 году назначен министром и советником курфюрста Кёльнского Максимилиана Генриха Баварского, и стал фактическим руководителем политики княжества.

• Его уважали преподаватели и учащиеся за спокойный нрав, рассудительность и доброжелательное отношение ко всем окружающим.
• Его самообладание, рассудительность, умение сочетать пребывание в войсках с работой в штабе были хорошо известны всем.
• Он был открыт 27 сентября 1873 года немецким астрономом Робертом Лютером в Дюссельдорфской обсерватории и назван в честь древнегреческого термина Софросюне, часто встречающегося в работах античных философов (в частности Платона), и означающего «благоразумие, рассудительность, здравый смысл».
• Так, Кант называл рассудительность и мужество свойствами темперамента, которые могут быть как полезными, так и вредными.
• Тит Ливий отмечает рассудительность кельтского полководца, которая помогла одержать победу.

• Если бы была рассудительность, то, на мой взгляд, сегодня бы мы увидели больше голов.
• Проявив выдержку и рассудительность, он сумел предотвратить дальнейшие военные столкновения между СССР и Китаем.
• Среди качеств хозяина выделяют рассудительность, знание практической стороны дела, заботу о материальном и особенно нравственном положении подчинённых [...].