Übersetzung für 'рассудительный' von Russisch nach Deutsch

рассудительный {adj}

besonnen

• Очень умный и рассудительный. Миса признаёт, что он похож на Лайта.
• Во втором томе «Властелина Колец», «Две крепости», энты — обычно очень терпеливый и рассудительный народ — теряют терпение из-за козней Сарумана, чьи армии орков рубят огромное количество их деревьев.
• Яков не идеален — он тщеславен, алчен и суетлив, но одновременно с этим он мудрый и рассудительный персонаж.
• Спокойный и рассудительный молодой человек с гетерохромией глаз (правый глаз — красный, левый — голубой).
• Спокойный и рассудительный Раскалов и взрывоопасный агрессивный Фаустин вместе образуют мощный тандем, который эффективно «решает все вопросы».

• В главе 3 тома 5 Стерн пародирует жанр "consolatio", смешав и переработав отрывки из трёх «сильно удалённых друг от друга разделов» бертоновской «Анатомии», в том числе и «серьёзный и рассудительный рассказ» о скорби Цицерона по поводу смерти его дочери Туллии.
• Честолюбивый, упорный, рассудительный, он умело добивался поставленных целей.
• Прилежный, рассудительный, но не имеющий значительных средств.
• Несмотря на юный возраст, Аладар — самый здравомыслящий и рассудительный из всего семейства.
• Однако рассудительный отец Фёдора уговаривает его подождать.

• ... «трезвый, рассудительный») — мужское имя греческого происхождения.
• Фредо: умный и рассудительный мальчик, сын обедневшего рыцаря. В походе руководил отрядами стражи.
• Главарь преступной банды, хладнокровный, рассудительный, умный и смышлёный мужик, который занимается грабежами и убийствами водителей-дальнобойщиков.
• Эта работа сразу же завоевала популярность, поскольку одновременно убедительно обосновывала догматику караимской веры и проводила спокойный и рассудительный анализ «уязвимых мест» христианской догматики.
• Спокойный и рассудительный человек.

• Почти в каждой семье есть «свой» маленький хулиган и изобретатель Генри или его антипод — брат Генри, рассудительный Послушный Питер.
• Не по годам рассудительный, начитанный, политически подкованный и саркастичный, он остро реагирует на последние события в американском обществе.
• Некоторые коллеги Евсюкова утверждали в начале мая 2009 года, что версия ссоры с женой сомнительна, указывая, что Евсюков слишком рассудительный человек, чтобы сорваться из-за семейных неурядиц.
• Спокойный и рассудительный Рюдзи открывает собственный автосервис, а Онидзука решает устроиться учителем в школу.