Übersetzung für 'растворение' von Russisch nach Deutsch

растворение {с}

Auflösung {f} [in einer Flüssigkeit]

Lösen {n} [in einer Flüssigkeit]

• По Робертс: и Будда, и Иисус Христос символизируют растворение «Я» и состояние «отсутствия „Я“».
• Гомогенизация — растворение избыточных фаз, выравнивание химического состава сплава.
• Повторяющимся элементом является также пространственное проникновение, растворение жесткого многоэтажного дома.
• Диссоциа́ция в широком смысле слова — растворение, распад.
• Самым старым способом измерения растворимости является растворение вещества до его выпадения в осадок, выдерживание такой смеси при определенной температуре, отделение осадка и вычисление растворившегося вещества.

• Литолиз — терапевтическая процедура, растворение мочевых конкрементов при мочекаменной болезни.
• Например, критической отметкой pH, после которой начинается растворение кислотой гидроксиапатита зубной эмали кислотой является pH 5,5.
• Слово Даллол означает «растворение» на афарском языке.
• В первые недели после операции происходит эвакуация раневого материала через дренажную трубку, медленное растворение рассасывающейся губки.
• Портрету свойственен главный приём Гейнсборо — растворение одного цвета в другом при помощи отдельных мазков иного тона, вкрапленных в цветовую поверхность предметов.

• ... «разрушение», «растворение») — разрушение тканей от действия на них протеолитических ферментов тканевого и/или бактериального происхождения.
• В переводе с санскрита «Лайа» означает «растворение».
• Подобное поведение («растворение в массе»), по мнению Хоффера приводит к снижению умственных способностей участников.
• Имеет место также анодное растворение металла: Ме → Меа+ + ае-.
• Разная растворимость минералов лежит в основе современных комплексных (совмещённых) процессов типа «добыча-обогащение» (скважинное растворение солей с дальнейшим выпариванием раствора).

• Образуют кристаллогидраты, при нагревании которых происходит плавление, представляющее собой растворение тиосульфатов в кристаллизационной воде.
• В результате ферментативной деградации эндонуклеаз происходит полное растворение хроматина в кариолитических ядрах.
• В эпизодах тема «Берёзы» развивается, драматизируется, пока не становится похожей на предсмертную арию Ленского («кучкисты» критиковали Чайковского за растворение народного материала).
• В числе других редких видов утилизации трупов используют: погребение в море, компостирование, растворение, [...].
• В Мандукья Упанишаде об этом сказано так: «"Не имеет частей четвёртое состояние — неизречённое; растворение проявленного мира, приносящее счастье, недвойственное"».