Übersetzung für 'растворяться' von Russisch nach Deutsch

растворяться {verb} [несов.] [в жидкости]

sich auflösen [in einer Flüssigkeit]

• Ацетилендинитрил — иначе субнитрид углерода, дицианоацетилен C4N2, представляет собой бесцветное вещество способное легко растворяться в углеводородах.
• Фторид церия может растворяться в диметилсульфоксиде и реагировать с образованием координационного комплекса CeF 4 (ДМСО) 2.
• Недавно было показано, что в этих каплях может растворяться неон. Тем самым объясняется и недостаток неона.
• биохимические свойства этого витамина позволяют ему полностью растворяться в водной среде.
• Процесс измельчания позволяет частицам быстро растворяться (порошок), усваиваться и перевариваться.

• Смешиваемость — способность жидкостей растворяться друг в друге.
• Способен растворяться в воде, образуя нестабильные соединения.
• с альбома "Back on My Feet" есть строки: «Его лицо начинает растворяться в тени/и наши картины сделаны в славном „Синемаскопе“» (...).
• После этого цинковая пластина начала растворяться, а на медной стали выделяться пузырьки газа.
• Входящий в состав известняка карбонат кальция способен медленно растворяться в воде, а также разлагаться на углекислый газ и соответствующий основный оксид (CaO).

• Кинокритик Лидия Маслова отмечала способность Левана Пааташвили выполнять очень сложные задачи, всецело подчиняясь авторскому замыслу, «растворяться» в режиссуре, без стремления солировать, амбициозно предъявлять себя.
• Либеральный период в истории России на этом закончился, и в процессе формирования партий Финляндии свекомания и либерализм стали «растворяться друг в друге».
• Золото не должно растворяться в кислоте и должно — в царской водке.
• Правила Юм-Розери — ряд основных правил, определяющих способность химического элемента растворяться в металле с образованием твёрдого раствора.
• Пра́вила Юм-Ро́зери — ряд основных правил, определяющих способность химического элемента растворяться в металле с образованием твёрдого раствора.

• Гидрофильность — способность смешиваться с водой или растворяться в ней.
• Гидрофильность — способность смешиваться с водой или растворяться в ней.
• Степень растворимости в воде — характеристика, отражающая способность грунтов растворяться в воде и выражающаяся в количестве воднорастворимых солей, qsr, г/л.
• В качестве актёра Барретт также снимался в независимом фильме в жанре боди-хоррор «Инфекция» (2013); режиссёр Эрик Инглэнд пригласил его на второстепенную роль, так как по собственным словам был поражён его «харизмой в сочетании с умением растворяться в толпе».