Übersetzung für 'растворять' von Russisch nach Deutsch

растворять {verb} [несов.] [в жидкости]

auflösen [in einer Flüssigkeit]

растворять {verb} [несов.]

lösenхим.

• Хорошо растворяется в воде, хуже в спиртах, кране сложно растворять хлороформе и эфире.
• Как и палладий, платина может растворять молекулярный водород, но объём поглощаемого водорода и способность его отдавать при нагревании у платины меньше.
• Производители кроликового, коровьего и лошадиного мездрового клея рекомендуют растворять клей при 60—63 °C.
• в алхимии — жидкая субстанция, обладающая способностью растворять все без исключения тела (вещества).
• Силика́тные бакте́рии — общее название бактерий, способных растворять силикатные минералы и высвобождать из них соединения калия.

• Назван в честь швейцарского учёного Матиаса Эдуарда Швейцера, обнаружившего способность этого реактива растворять целлюлозу.
• Способ основан на свойстве раствора нашатырного спирта (как щёлочи) растворять жиры, находящиеся на коже, вместе с которыми смываются и бактерии.
• Для в/в введения рекомендуется растворять каждые 1-2 г в 10 мл воды для инъекций.
• Препараты герани кроваво-красной обладают вяжущим, обезболивающим, противовоспалительным, антисептическим, кровоостанавливающим действием и свойством растворять отложения солей.
• Во время медитации антахкарану нужно растворять (как и васаны, самскары, греховный санкальпы/намерения, мысли-помыслы и желания).

• ... lytikos способный растворять, ослаблять) — вещества, понижающие тонус симпатического отдела вегетативной нервной системы.
• Баранецкий обнаружил энзимы, способные растворять крахмал, в листьях и других частях растений, впервые показал, что для разрушения диастазы (in vitro) цельных (неизменённых) крахмальных зёрен необходимо присутствие небольших количеств кислоты.
• Лабораторные стаканы используются обычно для приготовления растворов сложного состава, когда необходимо при перемешивании растворять несколько твёрдых веществ, для фильтрования, выпаривания.
• Полярный апротонный растворитель сохраняет способность растворять ионы, но не содержит кислотного водорода.
• ... — «способный растворять», «ослабляющий») — медицинские препараты и другие средства, уменьшающие тревожность.

• Гиполипидемические лекарственные средства (особенно клофибрат), эстрогены, неомицин или прогестины увеличивают насыщение желчи холестерином и могут снижать способность растворять холестериновые желчные конкременты.
• При этом один грамм пепсина за два часа может расщеплять ~50 кг яичного альбумина, створаживать ~100 000 л молока, растворять ~2000 л желатина.
• Для пациентов, которые не могут глотать, таблетки следует растворять в негазированной воде и вводить через назогастральный зонд.
• Они способны растворять в грунте минералы, что приводит к увеличению содержания в воде ионов тяжёлых металлов.
• Название не имеет отношения к спиртным напиткам и происходит от устаревшего значения слова «водка» (вода) и уникальной способности смеси растворять золото, [...] которое раньше называлось царским металлом.