Werbung
 Übersetzung für 'растерзание' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
растерзание {с}Zerfetzen {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'растерзание' von Russisch nach Deutsch

растерзание {с}
Zerfetzen {n}
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Похищенной Ариадне предлагает свою любовь Виталиан, угрожая отдать её на растерзание морскому дьяволу, но Ариадна предпочитает смерть измене своему мужу (ария «Mio dolce amato sposo»).
  • В первой редакции повести Джулия погибала от руки Ивана, не желавшего отдать на растерзание фашистам свою любовь.
  • Вы умираете на полях брани от болезней и ран, но вы помните, что покуда красная винтовка у вас в руках, вы не отдадите на растерзание генералам и помещикам омытые вашей кровью Советы Рабочих и Крестьян.
  • Епископ Мелетий I Китрский был отдан на растерзание черни и порезан на куски.
  • Он отправился в сопровождении турецких солдат в мэрию, где Нуреддин-паша отдал его на растерзание черни.

  • Узнав об этом, Армандо заявляет о своем намерении уйти, чтобы оставить Бетти в покое и не дать ей покинуть пост президента, оставив Экомоду на растерзание кредиторов.
  • Он отправился в сопровождении турецких солдат в мэрию, где командующий I армии кемалистов Нуреддин-паша отдал его на растерзание черни.
  • Во время гонений христиан при правлении римского императора Диоклетиана она была обвинена в разбитии статуи языческой богини Дианы и брошена в амфитеатр на растерзание дикими зверями.
  • Об этом специфическом зороастрийском обычае впервые сообщает Геродот: труп перса выставляется на растерзание хищным птицам и собакам.
  • Семье удаётся сбежать на гидросамолёте, но они забывают Мег, оставив её на растерзание разъярённым аборигенам.

  • Его растерзание бассаридами описывалось в трагедии Эсхила «Бассариды», где упоминалась и гора Пангей (фр.23-24 Радт).
  • Монтехо применял самые варварские казни, вырезал целые селения и бросал женщин и детей боевым псам на растерзание.
  • Упоминается, что во время войны с наёмниками Гамилькар Барка бросал пленных на растерзание зверям.
  • Была к тому времени построена новая застава, командование погранокруга разрешило отдать старую заставу «на растерзание» съемочной группе.
  • , часто упрощённо съеде́ние льва́ми, "растерзание львами"; точнее "растерзание дикими животными") — вид смертной казни в Древнем Риме посредством бросания осуждённого на растерзание зверям (часто львам) на цирковой арене.

  • Части тела и кости Видалиса были разбросаны на большой площади на растерзание стервятниками, пока местная старушка, не обращая внимание на угрозы и соблюдая свой христианский долг, не собрала останки и не захоронила их сама на кладбище> [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!