Werbung
 Übersetzung für 'расти без отца' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
расти без отца {verb}ohne Vater aufwachsen
Teiltreffer
без отца {adj}vaterlos
лишённый отца {adj}vaterlos
любовь {ж} отцаVaterliebe {f}
пойти по стопам отца {verb} [идиом.] in die Fußstapfen seines Vaters treten [Redewendung]
Сын вышел весь в отца.Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
со стороны отца {adv} [о родстве]väterlicherseits
пол.
отпуск {м} по уходу за ребёнком для отца
Vaterschaftsurlaub {m}
начать расти {verb}beginnen zu wachsen
расти {verb} [несов.]wachsen
25
продолжать расти {verb}weiterwachsen
расти {verb} [несов.]steigen
6
расти сиротой {verb}als Waise aufwachsen
расти {verb} [несов.] [развиваться]sich entwickeln
(быстро) расти {verb} [несов.]schießen
(хорошо) расти {verb} [несов.]gedeihen
расти {verb} [несов.] [увеличиваться]anwachsen [zunehmen]
расти {verb} [несов.] [о детях]heranwachsen
3
расти {verb} [о ребёнке] [несов.]aufwachsen
6
расти как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
расти не по дням, а по часам {verb} [перен.]über Nacht wachsen [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Рождение Нигамедьяна и дальнейшее детство в деревне было не из лёгких. Школа находилась в 5 км, трудности в военные и послевоенные годы закалили его. Детство Нигамедьяна прошло в ежедневном труде и работе. Расти без отца, с одной мамой, потому как старшие дети воевали на фронтах Великой Отечественной войны, было достаточно тяжело.
  • Понимает, что и его родившийся сын не должен расти без отца.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!