Übersetzung für 'расти' von Russisch nach Deutsch

расти {verb} [несов.]

wachsen

steigen

расти {verb} [о ребёнке] [несов.]

aufwachsen

Werbung

расти {verb} [несов.] [о детях]

heranwachsen

расти {verb} [несов.] [развиваться]

sich entwickeln

расти {verb} [несов.] [увеличиваться количественно, в размерах, в объёме]

größer werden

расти {verb} [несов.] [увеличиваться]

anwachsen [zunehmen]

---

(быстро) расти {verb} [несов.]

schießen

(хорошо) расти {verb} [несов.]

gedeihen

начать расти {verb}

beginnen zu wachsen

продолжать расти {verb}

weiterwachsen

расти сиротой {verb}

als Waise aufwachsen

---

расти без отца {verb}

ohne Vater aufwachsen

---

расти как грибы после дождя {verb} [идиом.]

wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]

расти не по дням, а по часам {verb} [перен.]

über Nacht wachsen [fig.]

• Вокруг одной особи может начать расти ещё несколько, либо несколько личинок могут осесть в одном месте.
• Плотный покров не приносит пользы молодым деревьям, и они будут очень быстро расти на открытых участках с голой землей.
• Другими словами, размеры систем должны расти достаточно быстро.
• Растение способно расти в сухом и жарком климате.
• В своей речи на том ПМЭФ Басов заявил, что поисковым системам есть куда расти: 40 % жителей РФ, так или иначе, не пользуются интернетом либо пользуются им крайне редко.

• Семя растет как будто без ведома Его, потому что мы свободны, и от нашей воли зависит расти или не расти этому семени.
• Такка пальчатая и такка Шантрье могут расти и в более сухих лесах.
• Обитает преимущественно на верховых, сфагновых болотах, но также может расти на открытых торфяниках и сырых песках.
• Растение светолюбиво, но может расти и в полутени.
• Инфляция несколько замедлилась, но начала расти безработица.

• Население стало расти после того, как люди стали покупать недвижимость в этом районе, особенно из других частей Кабо Верде.
• 5 — восстанавливаемые или восстанавливающиеся виды, численность их начала расти.
• ABI продолжает расти год за годом.
• Когда очередь начинает расти, то вероятность отбрасывания пакетов также начинает расти.
• Растение предпочитает легкие (песчаные), средние (суглинистые) почвы, но может расти на тяжелых глинистых почвах.

• Это цитата из Евангелия от Иоанна, которая переводится как «"Ему должно расти, а мне умаляться"».
• населения продолжала расти благодаря высоким заработным платам [...].