Übersetzung für 'ратифицировать' von Russisch nach Deutsch

ратифицировать {verb} [сов./несов.]

ratifizierenправо

• Однако Генеральные штаты в Блуа отказались ратифицировать этот эдикт, следствием чего стало возобновление военных действий.
• Лидер партии Справедливая Россия Сергей Миронов ранее заявлял, что его партия является противницей смертной казни, однако, учитывая общественное мнение, пока не собирается ратифицировать шестой протокол и отменять смертную казнь юридически.
• Поскольку Израиль формально не удовлетворил просьбу президента о помощи, коморское правительство отказалось ратифицировать подписанное соглашение об установлении отношений.
• Она устанавливает число штатов, которые должны её ратифицировать для того, чтобы она вступила в силу.
• В ноябре 2014 года болгарское правительство объявило, что не будет ратифицировать договор, если Соединенные Штаты не введут безвизовый режим для болгарских граждан.

• В декабре 1930 года кабинет принял решение не ратифицировать Конвенцию № 29 Международной организации труда, запрещавшей использование ненормированного принудительного труда населения колоний.
• После войны попытки Великобритании навязать Ираку договор «о взаимной обороне» привели в январе 1948 года к массовым протестам и правительство Ирака отказалось его ратифицировать.
• Кроме того, своим актом Сейм уполномочивает Президента Польши ратифицировать или расторгать некоторые международные соглашения.
• Французский референдум по Конституции Европейского союза проводился 29 мая 2005 года с целью выяснить, должна ли Франция ратифицировать предложенную Конституцию ЕС.
• Дания и Россия обязались ратифицировать данный договор и обменяться ратификациями в течение шести недель от даты его подписания.

• Также выделяется его заметка в Frankfurter Rundschau, в которой он проводит связь между ураганом «Катрина» (в тот момент только что обрушившимся на Флориду) и отказом США ратифицировать Киотский протокол.
• Великое национальное собрание Турции отказалось ратифицировать договор.
• В октябре 1996 года Перри приезжал в Москву, где выступил перед депутатами Думы, пытаясь убедить их ратифицировать договор СНВ-2.
• Чтобы ратифицировать этот договор, президенты обеих республик должны запросить одобрение своих Конгрессов и провести обмен ратифицированными документами в течение четырёх месяцев.
• Одним из приоритетных направлений внешней политики Сопоанги было привлечение внимания мирового сообщества к проблеме изменения глобального климата, в том числе, на различных международных саммитах он призывал индустриальные страны ратифицировать Киотский протокол.

• ПАСЕ в 2007 году призвала Грецию, Ирландию и Латвию подписать и ратифицировать, а Исландию, Мальту и Италию ратифицировать Хартию.
• В январе 1999 года Георгий Копаев подписал от имени Союза православных братств обращение к Совету Федерации Союза православных граждан (СПГ) с призывом не ратифицировать Договор о дружбе с Украиной [...].