Übersetzung für 'ратный' von Russisch nach Deutsch

ратный {adj} [возв.]

kämpferisch [den Kampf betreffend]

---

ратный конь {м} [возв.] [устр.]

Streitross {n} [veraltet]военноист.

Schlachtross {n} [veraltet]военноист.

• В апреле 2021 года, за высокую боевую выучку, самоотверженный ратный труд при выполнении специальных задач по строительству железных дорог и ликвидации последствий стихийных бедствий и катастроф, бригаде вручён знак воинской доблести — Полковая чаша Министерства обороны Российской Федерации.
• В мае 2010 года на предзаводской площади открыт мемориал «За ратный и трудовой подвиг Красногорским энергетикам 1941—1945» в виде постамента с установленной на нём дивизионной противотанковой пушкой Д-44.
• Его ратный труд был отмечен 16 боевыми наградами.
• Изображения на барельефах иллюстрируют ратный подвиг владивостокцев в разные годы истории города.
• Тема произведений — ратный подвиг защитников Отечества, жизнь современников, медиков страны.

• Рог ратный — древнерусский инструмент, сигналы которого использовались для передачи сообщений.
• Червлёная (красная) перевязь — символ труда, мужества, жизнеутверждающей силы — аллегорически символизирует тружеников района и их ратный труд.
•  Величко стал инструктором снайперского дела и подготовил для фронта четырнадцать снайперов, которые впоследствии истребили немало вражеских солдат и офицеров и за свой ратный труд были награждены орденами и медалями.
•  Бабака прошла нелёгкий ратный путь от Волги до Днепра.
• В основу его книг легли подлинные события, дела и поступки реальных героев, влившихся в один ратный подвиг.

• В 1965 году за ратный подвиг в годы войны и добросовестный труд во имя здоровья людей в мирное время награждена медалью Международного комитета Красного Креста имени Флоренс Найтингейл.
• Красный цвет — символ труда, мужества, жизнеутверждающей силы и красоты, праздника — аллегорически символизирует тружеников района и их ратный труд.
• Воинский начальник (военачальник) — ратный воевода, нередко как правитель (государственный деятель) — местный воевода, иногда совмещавший административные и военные функции в управлении определённой административно-территориальной единицей и военными формированиями (войском), комплектующимися по территориальному принципу.
•  Сбитнев достойно выполнял ратный долг защитника Родины; он награждён тремя орденами — «Красной звезды», «Отечественной войны» I и II степени, многими медалями.