Übersetzung für 'рафинировать' von Russisch nach Deutsch

рафинировать {verb} [сов./несов.]

verfeinernпищ.тех.

raffinierenхим.

• ...  — рафинировать, очищать) — металлургическая печь для рафинирования цветных металлов, в основном меди, применявшаяся на металлургических заводах в России в XVIII—XIX веках.
• Основатели айкидо и хапкидо — Морихэй Уэсиба и Чхве Ён Суль — изучали Дайто-рю Айкидзюцу у Сокаку Такэда, а затем создали свои собственные школы: основатель айкидо — Морихэй Уэсиба, постарался выделить и рафинировать суть айки, а основатель хапкидо — Чхве Ён Суль добавил корейскую технику ударов ногами.
• Вначале завод работал на местном сырье, которое выращивалось в имении, затем стал приобретать сахарный песок у других сахарных производителей и рафинировать его.
• Защитные покрытия представляют собой механическую смесь различных материалов, предназначенных ограждать расплавленный металл от воздействия воздуха, стабилизировать горение дуги, легировать и рафинировать металл шва.
• В первом полугодии 2009 года производственная мощность завода позволяла перерабатывать 495 тонн семян подсолнечника или сои в сутки; рафинировать 250 тонн жидкого растительного масла в сутки; разливать в бутылки до 330 тонн жидкого растительного масла в сутки.