Übersetzung für 'рационализировать' von Russisch nach Deutsch

рационализировать {verb} [сов./несов.]

rationalisieren

• Необходимо увеличить двигательную активность, уменьшить калорийность питания и рационализировать состав потребляемой пищи.
• но из-за снижения в декабре правительством льготных тарифов на экологически чистую энергию Carillion пришлось рационализировать бизнес.
• Его неприятие было одной из причин отчуждения Японии от других великих держав и помогло рационализировать рост ее национализма и милитаризма внутри страны, что привело к Второй мировой войне.
• В философской поэзии сталкиваются иррациональность искусства и стремление философски рационализировать мир, тем не менее, большинство исследователей философской лирики отмечают гармоничное сосуществование рационального и эмоционального начала в ней.
• Академия языка иврит приняла стандарт правил для этого правописания, призванный упорядочить и рационализировать этот вид письма.

• Кроме того, лидеры стран G8 призвали в исполнению обязательства рационализировать и в среднесрочной перспективе отменить неэффективные топливные субсидии.
• Мендельсона, начинают отказываться от всяких декоративных элементов и рационализировать архитектурное пространство в русле «новой вещественности» (см. ...
• Низкая квалификация новых рабочих вынудила их хозяев рационализировать и стандартизировать производственные операции.
• Они не пытались рационализировать или объяснить их действия или формулировать относительно них какие-либо доктрины.
• Чтобы «рационализировать» убийство евреев в августе 1942 года Кристиан Вирт был назначен инспектором всех трёх лагерей.

• Одновременно в 1996 году компания решила дополнительно рационализировать свою систему классификации.