Übersetzung für 'реакционный' von Russisch nach Deutsch

реакционный {adj} [поддерживающий старое, отжившее в борьбе против нового, прогрессивного]

reaktionär

• В сентябре 1924 года «как активный реакционный деятель тихоновской церкви» приговорён к 3 годам высылки в Туркестан.
• Издавая в Веймаре и Мангейме крайне реакционный «Литературный еженедельник» («Literarischen Wochenblatt»).
• Таким образом, реакционный центр ФСII эволюционировал так, что его эффективность разделения зарядов оказалась вдвое выше по сравнению с реакционным центром пурпурных бактерий.
• В центре фотосистемы находится реакционный центр, который представляет собой фермент, использующий свет, чтобы восстанавливать молекулы (создавать высокоэнергетические электроны).
• Искренний пафос строительства нового мира и отрицание старого, юный романтический порыв в неизведанное, экспрессивная импрессионистическая поэтика, утвердила себя в литературе в начале 1920-х, и даже попытки примирить «реакционный» лирический пейзаж с урбанистическими производственными ритмами — всё это было в стихах Андрийчука.

• Лучше всего изучен реакционный центр бактерии "Rhodopseudomonas": это был первый реакционный центр с полностью расшифрованной структурой, что облегчалось отсутствием у него большого количества дополнительных субъединиц.
• (гелиобактерии) — небольшое семейство бактерий, которые получают энергию через фотосинтез, используя реакционный центр, сходный с фотосистемой I.
• Наиболее полный известный реакционный механизм представляет собой набор 80 элементарных реакций.
• В советской Латвии квалифицировался критикой как «реакционный писатель».
• Финансовую поддержку оказал реакционный парфюмерный фабрикант Франсуа Коти.

• Световая энергия захватывается фикоэритрином, а затем передаётся в реакционный центр через фикобилипротеины фикоцианин и аллофикоцианин.
• (1909), охарактеризовал его — «реакционный историк».
• На один реакционный центр приходится около тысячи молекул бактериохлорофилла "c", "d" или "e".
• При нем был проведён реакционный закон о сборищах, отменена под давлением общественного мнения наследственность пэрского достоинства.
• Уравнение Гаммета лишь частично применимо для процессов, в которых есть существенный вклад резонансного влияния заместителя на реакционный центр соединения.

• Естественным расширением молекулярного графа является "реакционный граф", рёбра которого соответствуют образованию, разрыву и изменению порядка связей между атомами.
• Если «охлаждающий палец» введен в реакционный сосуд на пробке прибор не должен быть герметичным.
• Официальная критика советских времён расценивала журнал как реакционный [...].