Übersetzung für 'реальная' von Russisch nach Deutsch

реальная политика {ж}

Realpolitik {f}пол.

реальная стоимость {ж}

Realwert {m}

Sachwert {m}экон.

Werbung

реальная уния {ж}

Realunion {f}ист.пол.

реальная экономика {ж}

Realwirtschaft {f}экон.

---

реальная заработная плата {ж}

Reallohn {m}экон.

• не может иметь бесконечную периодичность, потому что любая реальная электромагнитная волна всегда имеет конечную протяжённость во времени и пространстве.
• В пейзаже «Скалы в Эгалеосе» (1937) реальная природа предстает в романтически преображенном виде.
• «Квиддич с древности до наших дней» — книга, описанная в серии романов Джоан Кэтлин Роулинг о Гарри Поттере и реальная книга того же автора.
• Так как реальная процентная ставка равна номинальной процентной ставке минус уровень инфляции, то реальная процентная ставка должна быть увеличена, чтобы охладить экономику при увеличении темпов инфляции (номинальная процентная ставка увеличится больше, чем уровень инфляции).
• Авидья-майя в его философии не определяется ни как реальная сила (в отличие от шакти кашмирского шиваизма), ни как голая иллюзия, не имеющая к Абсолюту никакого отношения: майя для Шанкары сила sad-asad-anirvacaniya, ни-реальная ни-иллюзорная.

• Формальной возможности противопоставляется реальная возможность — возможность, коренящаяся в самой действительности.
• В английском музее Уитби среди экспонатов есть «реальная» средневековая Рука славы.
• В основе фильма — реальная история гибели дипкурьера Теодора Нетте.
• Слоган фильма: «The Impossible True Story» ("«До невозможности реальная история»").
• номинальная или реальная жесткость заработной платы.

• Таким образом, с одной стороны, предметом всякого архитектуроведческого исследования оказывается реальная материальность архитектурной формы как нехудожественное «нагромождение камней», с другой стороны, — реальная материальность текста об этой форме как художественное (дисциплинированное) «нагромождение слов».
• В случае восходящего тренда, в каждый момент времени по модифицированному экспоненциальному закону определяется индикативная цена — SAR, ниже которой не должна опускаться реальная цена.
• Его теоретическая пиковая производительность составляет 360 терафлопс, а реальная производительность, полученная на тесте Linpack, около 280 терафлопс.
• В основу сюжета была положена реальная история Чжэн Пинжу.
• Как философ Мамардашвили настаивает на том, что имеется «реальная философия» и имеются философские системы.

• Реальная — это количество товаров и услуг, которые можно приобрести на номинальную заработную плату; реальная заработная плата — это «покупательная способность» номинальной заработной платы.
• где [...]  — реальная процентная ставка.
• Молекулы хлорида индия полностью димеризованы, то есть реальная формула In [...] Cl [...].
• Молекулы иодида галлия димеризованы, то есть реальная формула Ga [...] I [...].