Übersetzung für 'реальное время' von Russisch nach Deutsch

реальное время {с}

Echtzeit {f}

---

реальное училище {с}

Realschule {f}образ.

Werbung

убить время {verb}

die Zeit totschlagen [ugs.]идиом.

Время бежит.

Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]

некоторое время {adv}

eine Zeit lang

Время истекло.

Die Zeit ist um.

на время {adv}

zeitweilig

тратить время {verb}

Zeit vergeuden

Время дорого.

Zeit ist Geld.

Время идёт.

Die Zeit vergeht.

Die Uhr tickt. [fig.]идиом.

Время — деньги.

Zeit ist Geld!послов.

экономящий время {adj}

Zeit sparend [Rsv.]

zeitsparend

некоторое время

eine Zeitlang [Rsv.]

время {с}

Zeit {f}

заполнить время {verb}

die Zeit ausfüllen

Время летит.

Die Zeit fliegt.

всё время

die ganze Zeit

Время лечит.

Die Zeit heilt alle Wunden.послов.

Настало время.

Es ist an der Zeit.

• В отличие от SIGALRM, измеряющего реальное время, SIGVTALRM измеряет только время выполнения процесса.
• Близкие по поведению сигналы — SIGVTALRM (измеряет не реальное время, а только время выполнения процесса) и SIGPROF (измеряет время самого процесса и время, проведённое в ожидании завершения системных вызовов).
•  Стеклова защитил докторскую диссертацию на тему «Алгорифмы поиска периодичностей и идентификации слов, работающие в реальное время».
• Реальное время в операционных системах — это способность операционной системы обеспечить требуемый уровень сервиса в определённый промежуток времени.
• 29 марта 2019 года вошёл в список Топ спортивного YouTube России, по версии интернет издания Реальное Время.

• Действие романа развёртывается не в «реальном» времени и пространстве, а в сознании героя, создающего реальное время и пространство в процессе писания.
• Как и в отношении пространства, Гартман различает три вида времени: идеальное время, реальное время и время созерцания.
• Реальное время движения «Сапсанов» по маршруту Москва — Нижний Новгород (440 км) составляло 3 часа 55 минут. Максимальная скорость движения «Сапсанов» составила 160 км/ч. По пути следования состав делал двухминутные остановки во Владимире и Дзержинске. При этом средняя скорость поезда на участке Москва — Владимир равнялась 107 км/ч, а на участке Владимир — Нижний Новгород — 118 км/ч.
• , появляется возможность их полного перебора на быстродействующей вычислительной технике за реальное время.
• Применение взвешенной трёхточечной оценки очень полезно, если предположить, что реальное время ближе к минимальной или максимальной оценке.

• Согласно опросу, проведённому радиостанцией «Русская служба новостей», 87 % слушателей выступили с поддержкой демонстрантов. 83 % слушателей передачи «Реальное время» на радиостанции Финам FM считают демонстрацию на Манежной площади выражением гражданского протеста, 17 % — выходкой радикалов.
• Компьютеры конца 1990-х годов могли провести полный перебор за ощутимое, но не «реальное» время (несколько минут).
• Помимо этого в 2007—2008 годах работал ведущим программы «Доброй Ночи» на «Первом Канале» в паре с Ксенией Стриж, ведущим программ «Взрослые Игры» и «Детская Площадка» на телеканале «Здоровое ТВ», «Утречко» и «Реальное время» на телеканале «Доверие» и ведущим программы «Ближе к телу» на телеканале «Мужской».
• В 2011 году играла в мюзикле «Иствикские ведьмы» (Алекс), стала ведущей телевизионной программы «Реальное время» на канале «Доверие».
• В отчете The Wall Street Journal за 2015 год, авиакомпания подвергалась критике за то, что часто занижала реальное время работы пилотов.

• Планировщик процессов ядра ОС Linux поддерживает приоритеты от 0 (реальное время) до 139 включительно.
• частиц за почти реальное время и с линейной от [...] памятью.