Übersetzung für 'реальностью' von Russisch nach Deutsch

стать реальностью {verb}

(zur) Realität werden

• Сергей Боровиков считал тематику и поэтику «Аггея Коровина» ярким выражением формативного периода, когда молодой писатель Алексей Толстой пытался найти баланс «между реальностью и её своевольным претворением…».
• Несмотря на это, большинство ученых согласны с реальностью осады и указанными автором датами.
• Он стал первым французский политиком, который использовал плакат кампании с дополненной реальностью.
• Они хотят изменить мир, но сталкиваются с суровой реальностью.
• Пособие по контакту с реальностью — сборник эссе Екатерины Шульман, посвящённый политической системе России.

• 9 декабря 2017 состоялась третья церемония «» с использованием постановок со спецэффектами и дополненной виртуальной реальностью.
• Одним из предвидений Вайса, ставших реальностью, было создание еврейской алмазной промышленности в Палестине.
• Эти фотографии типа «видение в видении», по-видимому, являются попытками запечатлеть мимолетный момент преображения между естественной и изобразительной реальностью.
• Увлечена новыми технологиями и виртуальной реальностью.
• К началу 1946 года гражданская война (1946—1949) была уже реальностью.

• К середине 1946 года Гражданская война в Греции была уже реальностью.
• Для творчества Чарыев Курбандурды характерно сочетание символичности с реальностью.
• На протяжении двадцатого века продолжают возникать новые виды и подвиды изобразительного искусства, в том числе — связанные с виртуальной реальностью.
• Его работы характеризуются отражением едва заметного пространства между реальностью и воображением.
• В настоящее время продолжается работа над созданием мотошлема с дополненной реальностью LIVEMAP HELMET.

• Однако столкнувшись с реальностью в лице Михаила, приревновавшего Ольгу к квартиранту, Алексей сбегает из городка.
• Знание законов взаимодействия с богами и умение применять их на практике даёт власть над окружающей реальностью.
• «Когда я спорю с реальностью, я проигрываю. Но только в 100 % случаев».
• Всякий материализм признаёт материю объективной реальностью.
• Новой реальностью стала так называемая «демократическая [...] контрреволюция», то есть вооружённая борьба с большевизмом под умеренными социалистическими лозунгами.