Übersetzung für 'реальность' von Russisch nach Deutsch

реальность {ж}

Realität {f}

Wirklichkeit {f}

---

виртуальная реальность {ж} <ВР>

virtuelle Realität {f} <VR>информ.

Werbung

дополненная реальность {ж}

erweiterte Realität {f} <ER>информ.медтех.

объективная реальность {ж}

ungeprüft objektive Realität {f}филос.

---

воплотить в реальность {verb}

in die Tat umsetzen

• ("консенсуальная реальность", "общепринятая реальность") — психологический термин, обозначающий такое описание реальности, в отношении которого достигнуто общее соглашение между людьми (осознанно или неосознанно).
• Согласно комментарию Васубандху к тексту «Анализ середины и крайностей (Мадхьянтавибханга)», всё составное является ошибочным представлением и не реально, а всё несоставное — это пустота, абсолютная реальность, где нет двойственности воспринимаемого и воспринимающего.Абсолютная реальность здесь отождествляется с пустотой.
• Во время первой атаки Яйца Смерти, когда Доктор Эггман перезагрузил реальность, Крим была кузиной Банни.
• (охватывает дополненную реальность и виртуальную реальность), является следствием объединения реального и виртуальных миров для созданий новых окружений и визуализаций, где физический и цифровой объекты сосуществуют и взаимодействуют в реальном времени.
• , шестидесятник, один из представителей послевоенной волны русского авангарда, участник студии «Новая реальность», основатель студии «Темпоральная реальность».

• 17 марта 2014 года Министерство иностранных дел Российской Федерации назвало введённые США санкции против России «отражением патологического нежелания признавать реальность и стремлением навязывать всем свои односторонние несбалансированные и абсолютно игнорирующие реальность подходы».
• Одни, например Бхадантаи (школа дхарматрата), отрицали реальность пространства.
• Веру в объективную реальность, существующую независимо от человеческого восприятия, Эйнштейн отстаивал во время своих знаменитых бесед с Рабиндранатом Тагором, который столь же последовательно такую реальность отрицал.
• ... от слова «действие») — "осуществлённая" реальность во всей своей совокупности — реальность не только вещей, но и овеществлённых идей, целей, идеалов, общественных институтов, общепринятого знания.
• Она также иерархизировала саму реальность вещей.

• Главный вопрос, который проходит через всё действие романа «Если иллюзия так похожа на реальность, как отличить, где иллюзия, а где реальность?
• Австралийские аборигены считали, что существует не только наша физическая реальность, но и особая реальность «Времени сновидений», населенная духами предков.
• Вещи могут ощущаться как реальность, но реальность может оказаться иллюзией, как например в «Чешском сурмаче» (1907).
• Существует только одна объективная реальность, а не две отдельных: реальность сама по себе и её описание.
• Австралийские аборигены считали, что существует не только наша физическая реальность, но и другая реальность, населённая духами предков.

• Основатель и руководитель студии «Новая реальность».