Übersetzung für 'реальный' von Russisch nach Deutsch

реальный {adj}

real

реальный {adj} [действительный]

wirklich

---

Werbung

реальный газ {м}

reales Gas {n}физ.

• Бахати — реальный прототип Симбы из ремейка «Король Лев».
• В течение последующих десятилетий дата официального дня рождения монарха в Канаде менялась неоднократно: для Эдуарда VII — оставалось 24 мая, для Георга V — 3 июня (реальный день рождения), для Эдуарда VIII — 23 июня (реальный день рождения) и разные дни между 20 мая и 14 июня — для Георга VI.
• Поэтому, например, в i386 возможно переключение из защищённого режима обратно в реальный (при разработке 80286 считалось, что это не потребуется, поэтому на компьютерах с процессором 80286 возврат в реальный режим осуществляется схемно — через сброс процессора).
• Рассмотрим их на примере двух дочерей (реальный случай из практики психотерапевта).
• Произведении имеет два плана: реальный (или материальный) и ирреальный (или духовный, идеальный).

• Прототипом Нормана, как и Денниса, послужил реальный тепловоз British Rail 11001.
• Ответы бывают двух видов: тональный и реальный.
• Первый реальный полёт X-36 состоялся 17 мая 1997 года.
• В XVII—XVIII веках официальный доход хана равнялся 200 000 коку, а реальный — 400 000 коку.
• Другой классификацией является деление страхов на реальный и воображаемый, острый и хронический, причём если реальный и острый страхи связаны с конкретной ситуацией, то воображаемый и хронический с особенностями личности.

• Различают идеальный и реальный квантовый газ.
• Однако до 1992 года в группе присутствовал реальный барабанщик, также реальный барабанщик присутствует при концертных выступлениях.
• Я реальный продюсер, а ты всего лишь пианист.
• Врата в реальный мир (англ. Gates of the waking world) — врата в реальный мир, возле которых стоит пещерный храм с огненными колоннами жрецов Нашт и Каман-Та.
• В оформлении обложки был использован реальный фотосюжет.

• Следует разделить идеальный и реальный кристаллы.
• Отряд ЧОНовцев под руководством красного командира Родиона Добрых (Евгений Сидихин, реальный прототип И. И. Долгих [...]) и его верных соратников Фрола Фортова (Сергей Гармаш) и Батюра (Ирбек Персаев), на просторах Сибири во время гражданской войны ведёт революционную борьбу с бандой белоказаков атамана Ерофея Серкова (Александр Казаков, реальный прототип А. П. Кайгородов [...]) и белогвардейцами полковника Русской армии Спиридона Серкова (Регимантас Адомайтис, реальный прототип С. И. Растеряев [...]), который к тому же является отцом атамана.
• Плутонийтетраалюминий обеднён плутонием и реальный состав соединения Al [...] Pu [...].
• В английском языке для их различения реальный называется [...] , предположительно существующий — [...].