Übersetzung für 'ребёнок' von Russisch nach Deutsch

ребёнок {м}

Kind {n}

ребёнок {м} [о взрослом]

Kindskopf {m}

---

Werbung

(невоспитанный) ребёнок {м}

Blag {n} [ugs.] [pej.] [(ungezogenes) Kind]

балованный ребёнок {м} [разг.]

Schoßkind {n} [verwöhntes Kind]

безнадзорный ребёнок {м}

unbeaufsichtigtes Kind {n}

внебрачный ребёнок {м}

uneheliches Kind {n}

außereheliches Kind {n}

грудной ребёнок {м}

Säugling {m}

Wickelkind {n}

Baby {n} [Säugling]

двухмесячный ребёнок {м}

zwei Monate altes Kind {n}

дизайнерский ребёнок {м}

Designerbaby {n} [ugs.]

единственный ребёнок {м}

Einzelkind {n}

желанный ребёнок {м}

Wunschkind {n}

ein gewolltes Kind {n}

испуганный ребёнок {м}

verängstigtes Kind {n}

любимый ребёнок {м}

geliebtes Kind {n}

маленький ребёнок {м}

kleines Kind {n}

малолетний ребёнок {м}

Kleinkind {n}

недоношенный ребёнок {м}

Frühgeborenes {n}

несовершеннолетний ребёнок {м}

minderjähriges Kind {n}право

привитый ребёнок {м}

geimpftes Kind {n}

приёмный ребёнок {м}

Pflegekind {n}

Adoptivkind {n}

ребёнок-ползунок {м} [разг.]

Krabbelkind {n} [ugs.]

трудновоспитуемый ребёнок {м}

schwer erziehbares Kind {n}

---

ребёнок в машине [наклейка]

Baby an Bord [Autoaufkleber]транс.

---

ребёнок {м} «из пробирки»

Retortenbaby {n}мед.

ребёнок {м} младшего возраста [до 6 лет]

Kleinkind {n}

ребёнок {м} разведённых родителей

Scheidungs­kind {n}

---

У неё родился ребёнок.

Sie hat ein Kind bekommen.

---

ребёнок {м} от первого брака

Kind {n} aus erster Ehe

---

политика {ж} одного ребёнка на одну семью [тж. «одна семья — один ребёнок»]

Ein-Kind-Politik {f}пол.

---

Ребёнок Розмари [роман: Айра Левин; фильм: Роман Полански]

Rosemaries Baby [Roman: Ira Levin; Film: Roman Polanski]лит.фильмF

• В ранние годы ребёнок проходит сензитивный период изучения языка.
• Когда родитель уходит, ребёнок очень расстроен, при этом по возвращении ребёнок будет амбивалентен.
• Состоит в отношениях с актёром и писателем Уиллом Шарпом, ребёнок родился в 2019 году,а второй ребёнок в 2021.
• Такач в настоящее время проживает в США, у него есть ребенок. И он, и его ребёнок являются аутичными людьми.
• Первые слова ребёнок начинает отчётливо произносить между 9 и 18 месяцами.

•  Эльконин приходит к выводу о том, что существуют две системы, в которых происходит развитие ребёнка: «ребёнок — общественный предмет» и «ребёнок — общественный взрослый».
• 39-м был маленький ребёнок, которого не успели крестить и дать имя.
• Мария Доротея София — пятый ребёнок графа Иоахима Эрнста Эттинген-Эттингенского (1612—1659) из протестантской ветви Эттингенского дома и третий ребёнок его второй супруги графини Анны Доротеи Гогенлоэ-Нейенштейн-Глейхенской (1621—1643).
• Языческая писательница Лорна Теддер с юмором отмечает, что каждая знакомая ей язычница, которая имеет или собирается завести ребёнка, считает, что её ребёнок — ребёнок индиго.
• Их первый совместный ребёнок, сын Амир, родился в июле 2007 года, второй ребёнок — дочь Ева-Мария, родилась 28 июня 2009 года.

• Недоношенный ребёнок — ребёнок, родившийся при сроке менее 37 полных недель, то есть до 260 дня беременности.
• Новорождённый ребёнок — ребёнок с момента рождения и до 28-го дня своей жизни.
• Второй ребёнок пары — дочь Индия — появилась на свет 12 апреля 2015 года.
• Первый подтверждённый случай: трёхлетний ребёнок.
• ... , «младенец Кришна» или «ребёнок Кришна», иногда также переводится как «божественный ребёнок Кришна») — одна из форм Кришны в индуизме, в которой он предстаёт как Бог-ребёнок.

• Ребёнок рассказывает о чём-то интересном, игрок угадывает, смог ли ребёнок ответить на предложенный Ведущей вопрос или нет.
• Единственный ребёнок у пары родился в 13 до н.
• Одарённый ребёнок, или вундерки́нд (от [...] , дословно — "чудесное дитя"), — ребёнок, который признан образовательной системой превосходящим уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.
• Согласование других частей речи с существительными среднего рода: "високо дрво" «высокое дерево»; "високо дете" «высокий ребёнок»; "некое дрво" «какое-то дерево»; "некое дете" «какой-то ребёнок»; "ова дрво" «это дерево»; "ова дете" «этот ребёнок»; "едно дрво" «одно дерево»; "едно дете" «один ребёнок»; "рекло едно дете" «сказал один ребёнок» [...].
• 2 июня 2008 года у них родился первый ребёнок — сын [...] , а 17 апреля 2011 года второй ребёнок — дочь [...].