Übersetzung für 'ревнивая' von Russisch nach Deutsch

ревнивая жена {ж}

eifersüchtige Ehefrau {f}

• В отличие от обычной (жадной) квантификации, ревнивая (possessive) квантификация не только старается найти максимально длинный вариант, но ещё и не позволяет алгоритму возвращаться к предыдущим шагам поиска для того, чтобы найти возможные соответствия для оставшейся части регулярного выражения.
• Статира и Дрипетида ненадолго её пережили — с ними расправилась ревнивая и жестокая жена Александра Роксана.
• С целью поправки положения группа отправилась на гастроли по Штатам, но Кэйн не смог тогда играть, поскольку ревнивая подружка Конни Грипп чуть не отрезала ему палец.
• Её сексуальность подчеркнута в легенде о Кухулине, когда она пыталась соблазнить героя, но была отвергнута им, отчего в её сердце вспыхнула ревнивая ненависть к Кухулину.
• Но на их пути есть существенная помеха — ревнивая жена Сергея — Лариса, которая ни за что не желает разводиться.

• Параллельно ревнивая подруга детектива нанимает начинающего сыщика Стеллу (Перкинс), чтобы следить за Доббсом.
• Рассказ воспринялся совершенно справедливо, как пасквиль или ревнивая месть, и бурно обсуждался в обществе.
• Разыскивая его и неотчётливо расслышав его фамилию, девушка написала письмо с напоминанием Рихарду Штраусу, чья ревнивая жена перехватила это письмо, пришла в ярость и потребовала развода.
• Магия отношений Богарта и Бергман была результатом хорошей актёрской игры, а не реального увлечения, хотя ревнивая жена Богарта утверждала обратное.
• Их замечает ревнивая жена Сганареля.

• Рассказ воспринялся совершенно справедливо, как пасквиль или ревнивая [...] месть, и бурно обсуждался в обществе.