Übersetzung für 'ревностно' von Russisch nach Deutsch

ревностно {adj} [усердно]

eifrig

• С 1707 года ревностно боролся против раскола в губерниях: Ярославской, Костромской, Владимирской, Нижегородской.
• Позже он ревностно отстаивал кандидатуру Фредерика VI на шведский престол.
• Блаженные труженики не щадили себя, ревностно подвизаясь для Господа до самой кончины.
• Однако он довольно ревностно относится к сравнению своего таланта сыщика с другими европейскими детективами.
• Царь Еремей Третий — отец Ивана, 62-х лет, пузатый, с бородой, ревностно охраняет своё государство.

• Особенно ревностно он изучил творения Данте с их богатой литературой.
• Старший — Илмари, ревностно преданный матери, набрасывается на любого, кто к ней приближается.
• Поступив в 1831 году в Львовский университет, Паули принадлежал к кружку писателей, ревностно занимавшихся славянской этнографией.
• Став князем, Вацлав ревностно вводил христианство в Чехии.
• Факт постройки в Германии, по заказу русского Адмиралтейства, первого в мире 25-узлового крейсера «Новик», ревностно восприняли в английском Адмиралтействе.

• Архимандрит Иероним ревностно заботился о восполнении братства Лавры.
• В 1524 году был назначен проповедником при дворе курфюрста в Виттенберге, где ревностно помогал Лютеру при переводе Библии своими глубокими познаниями в древнееврейском языке.
• Тимур ревностно заботился о процветании своей столицы, которую хотел видеть столицей мира.
• Возвратившись в Париж, Бурмон ревностно защищал права престола в палате пэров, и 9 августа 1829 года получил пост военного министра.
• Святой Вртанес ревностно распространил христианскую веру в тех провинциях Армении, где в его годы ещё было сильно язычество, особенно в провинции Тарон.

• Здесь по-прежнему ревностно соблюдался монастырский устав.
• Феодосий ревностно отстаивал монастырские земли, за что попал под временное запрещение в священнослужении.
• Молодые люди, ревностно следовавшие моде и предпочитавшие джазовую музыку, существовали ещё до войны.
• Получив не только прощение, но и свободу, Онисим возвратился в Рим к апостолу Павлу и ревностно исполнял его поручения.
• Его заботами о просвещении детей духовенства устроены духовные училища в Брянске и Ливнах; им обновлены брянские монастыри; ревностно вёл он борьбу и с усилившимся в Орловской епархии старообрядчеством.