Übersetzung für 'редкий' von Russisch nach Deutsch

редкий {adj}

selten

редкий {adj} [не частый, не густой]

spärlich [in sehr geringem Maße]

Werbung

редкий {adj} [негустой]

licht [dünn bewachsen]

редкий {adj} [редко встречающийся]

rar

• Увит — очень редкий турмалин. Является скарновым минералом.
• На небольшом верховом болоте на участке 2 заказника отмечена перламутровка северная — редкий вид бабочек, занесённый в Красную книгу Московской области.
• В зависимости от используемой изотермы (-3°C или 0°C), Будардалюр имеет либо очень редкий тип субарктического климата с сухим летом и не очень холодной зимой.(Dsc по Кёппену), либо ещё более редкий тип крио-средиземноморского климата (Csc по Кёппену) с прохладным летом и холодной, но не суровой, зимой.
• Вид "Hakea neurophylla" классифицируется как «приоритет четыре — редкий» Департаментом парков и дикой природы правительства Западной Австралии, что означает, что вид редкий или почти под угрозой, из-за ограниченного ареала.
• Вид занесён в Красную книгу Туркменистана (IV категория — редкий вид-эндемик).

•  — редкий вид перепончатокрылых насекомых из рода шмелей (семейства настоящих пчёл), относящийся к подроду "Thoracobombus".
• Вид включён в Красную книгу Казахстана (3 категория, редкий вид).
• Недостатки : избыточно редкий, неравномерный шёрстный покров.
• Довольно редкий вид, образующий микоризу с сосной.
• Халькофанит (...) — редкий минерал.

• Был внесён в Красную книгу СССР как редкий вид (категория III) на северной границе своего ареала.
• Вассонит — очень редкий минерал класса сульфидов.
• Занесён в Красную книгу Украины (редкий вид) и Новосибирской области (редкий вид).
• Во Франции очень редкий вид.
• Очень редкий вид, строго охраняется законом.

• В честь учёного назван редкий минерал [...].
• Охраняемый редкий вид; занесён в Красную книгу России (категория редкости: 3 — редкий малочисленный вид, представитель монотипического рода), а также в Приложение I CITES.
• "Protea inopina" [...]  — редкий кустарник, вид рода [...] семейства [...].
• "Puccinellia howellii" [...] — редкий вид цветковых растений рода [...].