Übersetzung für 'рекордно' von Russisch nach Deutsch

в рекордно короткий срок {adv}

in Rekordzeit

• Калгари — город крайностей температур, так как рекордно низкая температура в 1893 году составила −45 °C, а рекордно высокая в 1919 — 36 °C.
• Рекордно высокая температура (42 °C) была зафиксирована в 1980 году, а рекордно низкая (-18 °C) — в 1985 году.
• Рекордно низкая температура в Абердине, −43 °C, зафиксирована дважды — в 1895 и 1912 годах, а рекордно высокая, тоже дважды, в июле 1936 года.
• Например, 11 ноября 1911 года, температура в Оклахома-Сити достигла 28°C (82°F) во второй половине дня (рекордно высокая для этой даты), однако прохождение холодного фронта вызвало падение температуры до −8°C (17°F) в полночь (рекордно низкая для этой даты).
• В промышленности к термоизоляции предъявляются повышенные требования, особенно к устойчивости материалов к рекордно высоким или, напротив, рекордно низким температурам (криогенное оборудование).

• Тяжелые платиновые металлы обладают рекордно большой среди всех веществ плотностью.
• Рекордно высокая температура (47 °C) была отмечена 28 мая 1983 года, а рекордно низкая (5 °C) — 26 декабря 1979 года.
• Это произошло по рекордно низкой стоимости 74 миллиона долларов.
• Рекордно высокая температура была зафиксирована в Реддинге 20 июля 1988 года и составила +48 °C; рекордно низкая температура для города составляла −14 °C.
• , а рекордно высокая температура была зарегистрирована в июле 1936 года и составила [...].

• На момент выпуска Dragon имел рекордно низкий коэффициент детонации [...] и рекордно высокий динамический диапазон [...]; диапазон воспроизводимых частот лишь незначительно уступал уже снятому с производства предшественнику — Nakamichi 1000 ZXL [...].
• Отмечалась рекордно низкая температура [...] и рекордно высокая [...] В 1995 и 1999 годах аномальная жара и высокая влажность стали причиной смерти сотен человек.