Übersetzung für 'религия' von Russisch nach Deutsch

религия {ж}

Religion {f} <Rel.>религ.

---

государственная религия {ж}

Staatsreligion {f}праворелиг.

мировая религия {ж}

Weltreligion {f}религ.

религия {ж} откровения

Offenbarungs­religion {f}религ.

---

Религия есть опиум народа. [сокращённая цитата Карла Маркса]

Die Religion ist das Opium des Volkes. [verkürzte Fassung eines Zitats von Karl Marx]цитата

• В других религиях: Зороастризм - Ахура Мазда, Зурванизм - Зурван, Тенгрианство - Тенгри, религия Полинезийцев и Микронезийцев - Тангароа, Религия маори - Ио, Религия Капауку - Угатаме.
• Позитивистская церковь, или религия человечества, — светская религия, основанная Огюстом Контом.
• В переводах на русский язык использовались термины «проживаемая религия» и «переживаемая религия».
• Будди́зм в Австра́лии — немногочисленная религия.
• Заместитель главного редактора журнала «Наука и религия».

• По мнению Вайднера, грамматически название ни является утверждением («Капитализм есть религия»), ни связывает две темы («Капитализм и религия»).
• Дэвид Брауэр считал, что охрана дикой природы — это своего рода религия, этика по отношению к Земле, «и эта религия есть, я считаю, наиболее близкой к буддийской».
• В частности, Ярославский говорил: «Религия там, где нет знания, религия против науки».
• Религия колонистов (древнегреческая религия) отличалась от религии местного населения (зороастризм, ведийская религия).
• Религия майя или майянизм - это доколумбовая религия, которая прочно связана с почитанием богов.

• Эстонская исконная религия ([...] «Исконная религия или Вера Земли») — название группы современных возрождений языческой религии эстонцев.