Übersetzung für 'реликвия' von Russisch nach Deutsch

реликвия {ж}

Reliquie {f}религ.

---

семейная реликвия {ж}

Familienreliquie {f}

• В ней хранится реликвия — Святая Кровь Христа.
•  — христианская реликвия, найденная в 326 году императрицей Еленой во время её путешествия в Иерусалим вместе с Животворящим Крестом и четырьмя гвоздями.
•  — меч и реликвия польских королей, который использовали во время торжественных коронаций.
• На территории СССР имелась такая реликвия — волос пророка, подаренный в марте 1893 года султаном Османской империи муфтию М.
• Около Вяйке-Таэваскода было снято несколько сцен популярного советского фильма «Последняя реликвия».

•  — реликвия, принадлежавшая хорватскому правителю Звонимиру, правившему в 1076—1089 годах, впоследствии утраченная.
• Решением императора Александра II она была сохранена как историческая реликвия.
• "Популярность:" в 2010 году реликвия впервые в новом тысячелетии была открыта для паломничества, и за 45 дней её увидели 2,1 млн человек.
• Для будущей мечети была приготовлена реликвия — волосок из бороды пророка Мухаммеда, один из двух, хранящихся в Центральном духовном управлении мусульман России.
• Семейная реликвия — орден «Мать-героиня» № 1 — хранится в Историческом музее Москвы.

• Простреленная солдатскими пулями рубашка Васильева долгие годы хранилась рабочими как реликвия.
• Луна Педженга — самый большой бронзовый барабан в мире и самая известная реликвия Юго-Восточной Азии бронзового века.
• Всесоюзную популярность актрисе принесла роль в фильме «Последняя реликвия» (1969).
• Впоследствии, по преданию, спрятанная Иоанной реликвия была обнаружена вельможей Иннокентием, который построил на этом месте церковь.
• Рог Гондора (...) — фамильная реликвия Наместников Гондора, также назывался Великим Рогом.

• Простреленный и окровавленный мундир генерала хранился как реликвия в музее лейб-гвардии Финляндского полка.
• После ликвидации унии в Российской империи в 1839 году реликвия снова перешла к православным.
• После разграбления Константинополя крестоносцами в соборе появилась реликвия — лицевая часть главы святого Иоанна Предтечи.