Werbung
 Übersetzung für 'репатриировать' von Russisch nach Deutsch
репатриировать {verb} [сов./несов.]repatriieren
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Для решения внутриполитических проблем Великобритании Мосли предлагал репатриировать из страны всех иммигрантов.
  • 20 января 2020 года Партия прогресса решила выйти из правительства из-за решения Сульберг репатриировать связанную с «Исламским государством» женщину и её детей обратно в Норвегию.
  • 9 августа 1966 года на встрече представителей военных губернаторов в Лагосе было принято решение, согласно которому для восстановления мира и проведения конституционных переговоров необходимо репатриировать все войска к области их происхождения.
  • 3 апреля группу голландцев в Суринаме планировали репатриировать, но возникла проблема с самолетом, который прибыл на день позже.
  • Всех их следовало репатриировать в СССР.

  • Рубин отклонял повторяющиеся предложения своих тюремщиков репатриировать его в Венгрию, которая к тому времени находилась за железным занавесом.
  • Официально план был остановлен из-за «технических трудностей», а главной причиной была необходимость срочно «репатриировать» этнических немцев из Восточной Европы, освобождать для них территории от негерманского населения, переселяя депортированных поляков и евреев на территорию Генерал-губернаторства.
  • С осени 1945 года советские власти стали репатриировать депортированных — беременных женщин, тяжелобольных и нетрудоспособных.
  • Инструкции, которые Годой дал Ириарте, сводились к следующему: восстановить католическую религию во Франции, репатриировать эмигрантов (духовных лиц) и заключить оборонительный союз с Испанией.
  • Это означает, что государственные органы и социальные учреждения должны репатриировать беженцев и оказывать гуманитарную помощь и в бывших зонах конфликта.

  • 9 августа 1966 года на встрече представителей военных губернаторов в Лагосе принято решение, что для восстановления мира и проведения конституционных переговоров необходимо репатриировать все войска к области их происхождения.
  • СССР изъявил готовность поддержать просьбу Японии о принятии её в члены ООН, согласился освободить всех японских граждан, осуждённых в СССР, и репатриировать их в Японию.
  • После не очень многообещающих переговоров с провинциальными правительствами у Пьера Трюдо зародилась идея о том, что федеральный Парламент мог бы репатриировать конституцию в одностороннем порядке; между тем, Верховный суд Канады в своём "Примечании о репатриации" постановил, что согласно конституционным соглашениям (хоть и не прописанным в законах) была необходима значительная степень согласия со стороны провинций.
  • Этот документ представлял собой неудавшуюся попытку премьер-министра Канады Пьера Эллиота Трюдо репатриировать конституцию и добавить в неё хартию прав и свобод; в конце концов, в 1982 ему удалось ратифицировать Конституционный акт 1982.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!