Werbung
 Übersetzung für 'репетицией' von Russisch nach Deutsch
часы
(карманные) часы {мн} с репетицией
Repetieruhr {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В некоторых отношениях Испанская кампания послужила репетицией Русской кампании 1812 года: отсутствие решающего сражения, широкомасштабное партизанское движение, проблемы с подвозом амуниции по враждебно настроенной территории — всё это изматывало силы оккупантов.
  • Полёт Хэма был предпоследней репетицией перед первым суборбитальным полётом американского астронавта в космос, последним из шимпанзе летал Энос.
  • Галицкий плебисцит и его уверенное «Да» государственной независимости Украины стал, по мнению некоторых политологов, генеральной репетицией Всеукраинского референдума 1 декабря 1991 года.
  • Подавлена лояльными вооружёнными силами, однако стала своеобразной «репетицией» успешного государственного переворота 24 марта 1976.
  • Явилось «генеральной репетицией» военного переворота 11 сентября 1973.

  • Национальный фонд развития криптовалют (CCFR) заявил о неспособности властей к конструктивному диалогу с биткойн-сообществом, к взвешенному подходу при исполнении своих прямых обязанностей и назвал блокировку сайтов репетицией запрета криптовалют в России.
  • За два дня до телешоу — 12 января 1973 — Пресли дал предварительный концерт, который служил своего рода репетицией и подстраховкой на случай возникновения каких-либо проблем (это выступление также снималось на телекамеры).
  • Генеральной репетицией II Съезда для большевиков стал организованный ими в октябре I Съезд Советов Северной области, львиную долю делегатов которого составили представители значительно большевизированных к тому времени Петрограда и Балтийского флота.
  • После этого концерта, летом 2004 года, группа занялась написанием и репетицией новых композиций.
  • Тогда же — в 2012 — прошел чемпионат мира в Санкт-Петербурге, который стал репетицией перед Вторыми Всемирными играми боевых искусств 2013.

  • Церемонии вручения кинематографических наград Британской академии кино и телевизионных искусств — наряду с присуждением премии «Золотой глобус», лауреатов которой выбирают члены Ассоциации иностранной прессы Голливуда, — являются своеобразной генеральной репетицией «Оскара», поскольку в большинстве случаев они предвосхищают итоги голосования членов Американской академии киноискусства.
  • Традиционно проводится в начале сезона и считается главной репетицией для спринтеров перед Милан — Сан-Ремо.
  • Репетиция парада проходила в течение нескольких дней. Так же присутствовали наблюдающие за репетицией.
  • Есть мнение, что подавление тибетских волнений послужило своего рода репетицией для произошедших позднее в том же году тяньаньмэньских событий.
  • Кубок IMSA являлся генеральной репетицией перед Всемирными интеллектуальными играми.

  • Перед открытием фестиваля Ким Чен Ир осуществил руководство на месте генеральной репетицией церемоний открытия и закрытия».
  • Для морских пехотинцев 2/4 и Amphibious Ready Group Alpha операция «Eagle Pull» служила небольшой генеральной репетицией более сложной операции «Порывистый ветер» во время Падения Сайгона, которая произошла 17 дней спустя.
  • Выделяется также механика с простой (одинарной) и двойной репетицией; при этом для роялей типична двойная репетиция (современные рояли с простой репетицией — обычно реплики старых инструментов), а для пианино, наоборот, за редким исключением — простая репетиция.
  • Опыт, полученный Троцким в течение нескольких недель конца 1905 года стал для революционера «финальной репетицией» перед событиями 1917: Тэтчер, в частности, полагал, что сами революционные события начала века больше повлияли на Троцкого, чем он на них [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!