Übersetzung für 'репутация' von Russisch nach Deutsch

репутация {ж}

Ruf {m} [Ansehen]

Renommee {n} [geh.]

Leumund {m}

Reputation {f} [geh.]

Werbung

репутация {ж} [престиж]

Ansehen {n}

---

дурная репутация {ж}

Misskredit {m}

---

Его репутация пострадала.

Sein Ruf wurde beschädigt.

• За британской кухней утвердилась репутация не слишком утонченной, но уделяющей внимание качеству ингредиентов, которые обычно местного производства.
• Но Джо отделался контузией, заслужив среди гангстеров славу «человека, который может уворачиваться от пуль», его репутация выросла, в то время как репутация Д'Аквила пошла на убыль.
• Однако репутация «неудачного» прочно закрепилась за фильмом и на будущее время.
• Вероятно, лучшим ограничением для такого оппортунизма является репутация (а не закон, из-за сложности ведения переговоров, написания и исполнения контрактов).
• У Марии-Луизы была докторская степень и репутация выдающейся акушерки.

• Его репутация среди служащих в результате этого увеличилась, но он получил выговор от начальства за эти самоуправные действия.
• Злые персонажи выражают своё неудовольствие при совершении геройских поступков и покинут команду, если репутация станет слишком высокой.
• Впоследствии репутация фильма значительно возросла.
• Сегодня Ян Гийу является одним из самых известных независимых журналистов Швеции, чему способствует его скандальная репутация.
• Среди республиканских политиков у Кристи репутация центриста, а некоторые даже обвиняли его в излишне либеральных взглядах.

• Критически важным активом любой аутсорсинговой компании является её репутация на рынке и отзывы уже состоявшихся клиентов.
• Максимальная положительная репутация составляет 999.00 очков, минимальная −9999.99.
• Деловая репутация представляет собой своего рода «доброе имя» лица и учитывается в составе его нематериальных активов наряду с авторскими правами, ноу-хау и торговыми марками.
• Длительное время репутация Кайботта как мецената была значительно выше, чем его репутация художника.
• Противоречивая репутация его творчества сохраняется и сейчас, главным образом из-за его политической биографии и официальной идеализации и отношения к нему как к «официальному писателю» начиная со сталинской эпохи.

• Фотографию узнали; практически безупречная до того времени репутация Сат-Ока пошатнулась.
• Слава — широкая известность, популярность, также высокая репутация; в переносном смысле — восхваление («воздание славы»).