Übersetzung für 'репы' von Russisch nach Deutsch

дешевле пареной репы {adv} [идиом.] [предельно дёшево]

zum Schleuderpreis [ugs.]

für einen Apfel und ein Ei [Redewendung] [spottbillig]

• Обычно парёнки делали из моркови, свеклы, репы и брюквы.
• Луканское панкотто включает в себя добавление ботвы репы и перца круско (сушеный перец со сладким вкусом), но есть также версии с яйцом, свининой и сыром.
• «Между CFTC, Клайном и Орионом было много споров, но это было похоже на выдавливание крови из репы», — сказал Гартен.
• В отличие от репы, в брюкве больше минеральных веществ, она превосходит репу и все остальные корнеплоды по содержанию витамина C.
• Распространённость репы до появления в России картофеля привела к её популярности во фразеологизмах (наряду с редькой и хреном).

• "nipposinica") — съедобное растение, овощная культура, подвид репы из рода капусты семейства капустные ("Brassicaceae").
•  — двухлетнее растение, овощная культура, подвид репы из рода капусты семейства капустные ("Brassicaceae").
• Варёную растёртую репу и мазь из репы и гусиного жира прикладывают к больным местам при подагре.
• Этот напиток производят из репы, чёрной моркови и молотого булгура с добавлением уксуса, соли и дрожжей, путем кисломолочного брожения .
• В селе занимаются овощеводством — в особенности выращиванием корнеплодов — картофеля, моркови, свёклы, а также репы и редьки.

• Оба эти растения являются сортами репы (лат.: Brassica rapa) и принадлежат к тому же роду, что и капуста, брокколи и цветная капуста.
• Происхождение имени достаточно прозрачно: репкой ("жепкой" в польском произношении) называли корнеплод репы.
• Деревом посёлка считается Zelkova serrata, цветком — цветок репы.
• В Англии XVIII века влиятельный политик из партии вигов Чарльз «Репа» Таунсенд продвигал использование кормовой репы в  специально разработанном им четырехлетном севообороте, ввиду ее высокой урожайности и пищевой ценности, скороспелости, нетребовательности и возможности потребления урожая скотом на корню.
• Сорт 'Сакурадзима', выращиваемый в префектуре Кагосима, имеет огромный корнеплод в форме крупной белой репы, ярко-розового цвета внутри.

• Надо мерить наше общество его собственным аршином; это великий и глупый Bambino, которому ещё не под силу светлые и честные идеи; bambino требует репы и чесноку, а ему подносят разные тропические растения.