Übersetzung für 'респектабельный' von Russisch nach Deutsch

респектабельный {adj} [книжн.]

respektabel [geh.]

• «Los Angeles Times» сообщила, что «Месть вигилантов была кинематографической темой десятилетия, процветающей на более респектабельных участках нового американского кино, даже когда она подпитывала многочисленные эксплуатационные фильмы», ссылаясь на «Таксиста» как на респектабельный пример жанра.
• В 1995 году Треттлер открыл в полностью модернизированном и отреставрированном замке респектабельный отель под названием "Schloss-Hotel Kittendorf".
• Кроме того здесь находится респектабельный отель.
• Собачий корм «Strongheart» давал респектабельный бизнес, особенно на Среднем Западе, и был доступен в магазинах до 2002 года.
• Наиболее респектабельный ресторан - "Esplanada Omay", известный своими устрицами, приготовленными на гриле, к которым традиционно подают холодное пиво.

• Сегодня Карен — это респектабельный район, в котором селятся дипломаты, крупные бизнесмены, министры и другие представители привилегированного класса.
•  — город во Франции, респектабельный пригород Парижа.
• Главного героя - директора почтового отделения (Альберто Коломбо) отправляют в долгосрочную командировку на юг Италии, в то время,как он мечтает отправиться в респектабельный и фешенебельный Милан.
• 10,5 широко высмеивался рецензентами-геологами, тем не менее, фильм получил респектабельный рейтинг "Nielsen".
• Жизнь юной и обворожительной Эйприл похожа на прекрасную сказку — знатные родители, шикарный дом, бабушка-миллионерша и респектабельный жених из богатой аристократической семьи.

• Басовым жулики — трусливый «Бацилла» и респектабельный «Дипломат» легко обводят главного героя вокруг пальца, представившись министерскими работниками.
• Костюмы для торжественных случаев торговой марки "TRUVOR PERFECT"  - актуальные модели, выполненные из разнообразных по фактуре тканей, являются олицетворением элегантности и придают мужчине модный респектабельный  вид.
• Второй центральный герой — Двейн Гувер, респектабельный владелец фирмы по продаже «понтиаков», постепенно сходящий с ума из-за одной из книг Траута.
• Эта должность, фактически не дававшая власти, обеспечила ему респектабельный доход.
• Социальный состав Пуэрто-Эскондидо довольно разнообразен, но можно отметить разделение города на 2 части: обеспеченный респектабельный центр и довольно бедные прибрежные окраины.

• Главный дом усадьбы представляет собой респектабельный трёхэтажный особняк в стиле русского классицизма [...].