Übersetzung für 'рессоры' von Russisch nach Deutsch

рессоры {мн}

Federung {f}тех.

• Для центровки на корпус крепятся четыре рессоры, размещённые в плане крестообразно, для прижатия к стенке скважины достаточно одной рессоры, размещённой сбоку.
• Он имел шестигранный радиатор спереди и полуэллиптические рессоры сзади.
• В конце 1980-х годов основной продукцией завода являлись листовые стальные рессоры для автомобилей и тракторов советского производства.
• Используются две продольные рессоры или две продольных и одна поперечная рессоры.
• Передняя подвеска — рессорная (две продольные полуэллиптические 13-листовые рессоры), без амортизаторов.

• Особо котируются рессоры немецкого и шведского производства.
• Есть несколько вариантов исполнения подвески: параболические однолистовые рессоры, полуэллиптические многолистовые рессоры, пневмоэлементы.
• Число листов первоначально составляло 13, позже стали использоваться 15-листовые рессоры (прежде всего, на тендерах мощных паровозов — С, Щ и др.).
• На буксы опирались листовые рессоры, располагавшиеся внутри боковин рамы тележки.
• Кузова вагонов опираются на тележки через пневматические рессоры.

• Подвеска рессоры заднего моста осуществляется путём крепления усиленной рессоры непосредственно к траверсе.
• В отличие от своего прообраза, у женщины-ассасина Альянса на ногах имелись специальные рессоры, объясняющие её возможность совершать очень высокие прыжки (подобные устройства используются главной героиней игры "Portal").
• В качестве упругих элементов применяют винтовые пружины, листовые рессоры, резинометаллические элементы и пневматические рессоры (резинокордовые оболочки, заполненные воздухом).
• Неметаллические рессоры бывают резиновые (французский R-35), пневматические (боевые машины десанта, шведский Strv-103, японский Тип 74, Арджун), гидравлические и гидропневматические.
• Её рессоры тоже полуэллиптические, со скользящими передними и задними концами.

• Мягкость подвешивания определяется числом листов рессоры, различным в зависимости от модификации локомотива.
• Видимо, непосредственными предшественниками автомобильных бамперов были запасные рессоры подвески, которые водители сами закрепляли на раме впереди автомобиля — они играли роль как собственно запчасти (в те годы рессоры отличались очень низкой надёжностью и на тогдашних плохих дорогах нередко ломались), так и буфера на случай незначительного столкновения.
• Джордж Стефенсон применил буферные пружины и рессоры, первые самодействующие тормоза, а Роберт — паровой тормоз для локомотива [...].
• Подвеска переднего моста БТР-152 представляет собой две полуэллиптические продольные рессоры с двумя гидравлическими амортизаторами двустороннего действия [...].