Übersetzung für 'реструктурировать' von Russisch nach Deutsch

реструктурировать {verb} [сов./несов.] [книжн.]

restrukturieren

• Объединенные авиаотряды, как крупные производственные структуры решено вновь реструктурировать.
• Она помогла реструктурировать ассоциацию в официальный профсоюз в 1988 году под новым названием Союз домашних работников ("Sindicato dos Trabalhadores Domésticos de Campinas").
• Грузовые перевозки и большая часть путей оставались частными, даже несмотря на то, что железные дороги были вынуждены реструктурировать из-за изменения рынка в послевоенные годы.
• 28-го мая 1985-го года Синклер анонсировал желание реструктурировать компанию, на что требовались дополнительные 10-15 миллионов фунтов.
• Capitol Music Group была образована в феврале 2007 года в результате слияния Capitol Records и Virgin Records America в попытке EMI реструктурировать и сэкономить в среднем 217 миллионов долларов в год.

• В июне 2017 года группа китайских инвесторов объединилась, чтобы реструктурировать UCCA, разделив её коммерческие и некоммерческие функции для обеспечения долгосрочного существования в будущем.
• Салуд был назначен президентом и генеральным директором лиги, когда совет управляющих решил реструктурировать лигу и создать эти должности, чтобы управлять вопросами "ФБА" в области маркетинга, расширения и бизнеса.
• Организованная психология всегда представляла различные группы, и начиная с 1970-х годов, было несколько попыток реструктурировать АПА в целях смягчения внутренних напряжений и удовлетворения потребностей гетерогенной группы.
• который включал в себя полномочия руководителя аппарата реструктурировать статьи бюджета без соблюдения Закона о государственном финансовом управлении.
• С 2010 года правительство Гвинеи-Бисау предпринимает попытки реструктурировать вуз, создать совет по сотрудничеству с бразильским правительством при участии Университета международной интеграции стран афро-бразильской лузофонии (UNILAB).

• Они могут переосмыслить или реструктурировать данную проблему, чтобы достичь конкретного определения проблемы и предложить стратегию её решения.
• К 2005 планировалось реструктурировать и приватизировать остающиеся 225 госхозяйств.
• В послевоенной Германии фирма помогала немецким компаниям, таким как Siemens и BASF, реструктурировать свои долги и вернуться в качестве экспортеров на рынок США.
• В январе 2001 года Илларионов собрал пресс-конференцию, на которой выступил за полное погашение долгов Парижскому клубу, резко критикуя попытки правительства отсрочить или реструктурировать эти платежи и подчеркивая, что президент в этом вопросе на его стороне.
• В том же году банк планировал реструктурировать долги компании Капитал Тур, однако кредиторы не поддержали предложение банка.

• Премьер-министр Онтарио Майк Харрис в рамках своей программы сокращения "лишних" больниц выступил с инициативой реструктурировать и закрыть больницу.
• Акционеры компании (французское государство) решили реструктурировать бизнес компании Areva S.A., выведя из нее предприятия атомного машиностроения (Areva NP), ядерных силовых установок и исследовательских реакторов (Areva TA), ветроэнергетики и др.