Übersetzung für 'ретивый' von Russisch nach Deutsch

ретивый {adj} [разг.] [не в меру усердный]

übereifrig

ретивый {adj} [разг.] [усердный]

fleißig

eifrig

• После училища Липилин направлен в дислоцированную на Камчатке 173-ю бригаду ракетных кораблей Тихоокеанского флота. Служил на сторожевых кораблях проекта 1135 «Ретивый», «Резкий», «Разумный» в должности командира группы управления и командира минно-торпедной боевой части. Затем являлся старшим помощником командира сторожевого корабля «Летучий».
• Заложен на Северной верфи 20 февраля 2015 года, получив название «Ретивый».
• В ночь с 9 на 10 сентября 1918 года миноносцы «Прыткий» и «Ретивый» высадили еще один, более крупный десант — сводный батальон солдат и матросов.
• 4 мая 1917 окончил Морской кадетский корпус, гардемарин. В 1925 окончил Военно-морскую академию. Вахтенным начальником линейного корабля «Гангут» участвовал в Ледовом походе Балтийского флота в 1918. С 1918 командир эскадренного миноносца «Ретивый». В годы Гражданской войны командовал эскадренными миноносцами «Ретивый», «Новик» и «Капитан Белли». С 1925 служил в Главном гидрографическом управлении. В 1928 прикомандирован к Пулковской обсерватории. В 1930 был начальником отдельного гидрографического отряда Балтийского моря. С 1937 на преподавательской работе в Военно-морской академии.
• В начале 2020 года «Сметливый» выведен из состава кораблей первой линии ВМФ России в резерв. Значительная часть экипажа корабля отправлена в г. Калининград на корвет «Ретивый», достраиваемый на ССЗ «Янтарь» для Черноморского флота. 11 июля 2020 года «Сметливый» поставлен в Сухой док 13-й судоремонтного завода ЧФ для проведения полного цикла ремонтных работ и конвертации в корабль-музей. 10 августа 2020 года корабль выведен из дока с установкой на Минной стенке у входа в Южную бухту Севастополя. На борту остался экипаж сокращенного состава, который будет обеспечивать его исправность и живучесть. В последующие недели им выполнены заключительные работы по подготовке корабля к долговременной стоянке и посещения его туристами. 27 августа «Сметливый» был исключен из списков ВМФ России, а 28 августа в торжественной обстановке на нем спустили военно-морской флаг и передали парку «Патриот» Южного военного округа. Открытие корабля-музея с началом проведения тематических экскурсий на нем и примыкающей выставке корабельного вооружения состоялось в День Черноморского флота 13 мая 2021 года.

• Как одну из главных достопримечательностей города её показывают в фильме «Ретивый поросёнок» (1979).
• Епископ Евгений, назначенный епископом Тамбовским, был человек ещё молодой, строгий, крайне ретивый при исполнении своих обязанностей.
• В ходе Великой Отечественной войны с лета 1941 года командовал эсминцем «Внушительный», с 1942 года — эсминцем «Ретивый», с начала 1944 года — лидером «Тбилиси». В 1944 года находился 2 месяца на боевой стажировке на Северном флоте в составе экипажа лидера «Баку», на котором совершил несколько боевых походов. Принимал участие в советско-японской войне в августе 1945 года: выполнял задание по прикрытию с моря высадки советских десантов в порты Северной Кореи и по переброске морем войск из Владивостока в зону боевых действий.
• После революции 1917 года ушёл добровольцем на Балтийский флот, в последующие два года служил кочегаром на военных транспортных судах. Участвовал в нескольких ожесточённых боях в районе Волги и Камы во время короткого периода службы на миноносце «Ретивый». Член РКП(б) с 1918 года.
• В ночь с 9 на 10 сентября 1918 года миноносцы «Прыткий» и «Ретивый» высадили еще один, более крупный десант — сводный батальон солдат и матросов.

• Ретивый — русский миноносец типа «Сокол» (10 октября 1907 года переклассифицирован в эскадренный миноносец).
• Оппозиционный политик Виктор Обнинский в своём антимонархическом сочинении писал, что «ретивый принц тщетно старался искоренить» гомосексуальность в военном быту.
• В ночь с 9 на 10 сентября 1918 года, использовав туман, был высажен более крупный десант, действия которого поддержали миноносцы «Прыткий» и «Ретивый». Действия десанта оказали значительную помощь частям РККА.
• В феврале 2021 подписал контракт с Черноморским флотом и был назначен матросом-мотористом БЧ-5 (электромеханическая часть) сторожевого корабля «Ладный», приписанного к порту Севастополя. В 2021/22 годах находился в командировке в Санкт-Петербурге на строительстве корвета «Ретивый». Весной 2022 вернулся в Севастополь. В апреле 2022 года команду «Ладного» перевели на крейсер «Москва», который 14 апреля был потоплен, однако Дорохин не был на борту, поскольку находился в наряде на КПП. В мае подал рапорт о переводе в морскую пехоту и был назначен стрелком-наводчиком БТР 810-й отдельной бригады морской пехоты. С 12 мая 2022 года участвовал во вторжении в Украину, сражался на Угледарском направлении. Погиб в бою. Похоронен в Симферополе на кладбище «Абдал-2» [...].